Vertaling van "débloquer 45 millions " (Frans → Engels) :

Elle a aussi débloqué un montant total de 45,5 millions d'euros pour répondre à la crise au Burundi depuis le début de cette crise en avril 2015, qui a entraîné la fuite de centaines de milliers de Burundais vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda, République démocratique du Congo et Ouganda).
It has also released a total of €45.5 million to respond the Burundi crisis since it started in April 2015, leading to hundreds of thousands Burundians fleeing to neighbouring Tanzania, Rwanda, Democratic Republic of Congo, and Uganda.

À cet égard, je me réjouis de la décision d’Israël - comme d’un premier pas positif - de débloquer 45 millions de dollars américains provenant des recettes fiscales gelées qui seront versées à l’Autorité palestinienne sur le même compte bancaire et moyennant le même mécanisme de contrôle que celui établi à la suite de notre soutien à l’Autorité palestinienne.
In this context I welcome – as a positive first step – the decision by Israel to pay USD 45 million in frozen tax transfers to the Palestinian Authority through the same bank account and the same monitoring mechanism which was set up as a result of our support to the Palestinian Authority.

La Commission européenne a débloqué un montant de 3 millions d’euros du Fonds européen de développement pour couvrir les frais de transport et de logistique liés au rapatriement d’au moins 45 000 réfugiés angolais en Namibie (1 million d’euros) et en Zambie (2 millions d’euros).
The European Commission has released €3 million from the European Development Fund to support transport and logistics for the repatriation of up to 45,000 Angolan refugees from Namibia (€1 million) and Zambia (€2 million).

Le député conviendra avec moi que 180 millions de dollars, dont 45 millions ont déjà été débloqués dans le budget actuel, représentent une très petite somme compte tenu de l'ampleur du défi que le gouvernement devra sans doute relever.
I wonder if the member would not agree me that in fact the $180 million, $45 million already in the present budget, is indeed a very tiny amount, a very meagre amount, in comparison to the challenge that is likely going to face this government.

L'Union européenne a réagi en débloquant quelque 45 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire d'urgence, qui sont venus s'ajouter à l'aide bilatérale fournie par plusieurs de nos États membres.
The European Union has responded to the disaster with some EUR 45 million of emergency humanitarian aid in addition to bilateral aid from a number of our Member States.

La Commission a débloqué une aide communautaire de 12,45 millions d'Ecus en faveur de la zone belgo-française des Ardennes pour son développement économique transfrontalier.
The Commission is to provide Community assistance of ECU 12.45 million for cross-border economic development in the Belgian and French areas of the Ardennes.