Vertaling van "débattue depuis environ " (Frans → Engels) :

Hier, à la Chambre, nous avons débattu le fait que le gouvernement a réduit d'environ 21 milliards de dollars le financement des soins de santé depuis son arrivée au pouvoir, en 1993, tout en accroissant les dépenses absurdes telles que les subventions de DRHC.
Yesterday in this place we debated the fact that the government has cut some $21 billion from health care during its tenure since 1993, all the while increasing boondoggle prone spending such as the HRDC grants.

Depuis six ans, dans le cadre du forum des représentants du bassin des Carpates, environ 20 organisations politiques ont débattu des occasions pacifiques de réaliser leurs intérêts et elles continuent de le faire: identité, langue maternelle, relations économiques et autonomie.
For six years, nearly 20 political organisations, within the framework of the forum for representatives from the Carpathian Basin, have debated peaceful opportunities for the enforcement of interests, and they continue to do so: identity, mother tongue, economic relations and autonomy.

Selon moi, le rappel au Règlement n'est pas fondé, et la motion a été soumise à la Chambre de façon conforme au Règlement, elle peut être débattue, comme elle l'est depuis environ deux jours.
In my view, the point of order is not well taken and the motion is in fact properly before the House and is one that can be debated by the House, as we have been enjoying for the last couple of days.

Je voudrais d'abord souligner que la motion du leader du gouvernement à la Chambre, débattue depuis environ 11 heures ce matin, et qui sera votée plus tard en soirée, fait en sorte que nous discutons de ce projet de loi dans le cadre d'une motion de clôture.
I would like to begin by pointing out that the result of the motion in question, which has been debated since around 11 o'clock this morning, and will be voted on later tonight, is that we are discussing this bill within a closure motion.