Vertaling van "débattre efficacement certaines " (Frans → Engels) :

Des représentants du ministère pourraient aussi être présents pour que nous puissions débattre efficacement certaines questions fiscales très importantes qui influeront sur les emplois et l'activité économique au Canada (1720) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je dois dire que je suis très content que le député concède que le projet de loi C-48 présente certains problèmes, en particulier pour le secteur minier et que dans le travail que nous aurons à faire au Comité permanent des finances, nous devrons suggérer un certain nombre des solutions.
Perhaps departmental officials could be there as well so that we could have a good solid debate around some very important tax issues that will affect jobs and economic activity in Canada (1720) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I am quite pleased that the hon. member concedes that Bill C-48 poses certain problems, particularly for the mining sector, and that the Standing Committee on Finance will have to propose a number of solutions.

On peut probablement débattre de cela et de la façon dont ils peuvent être rendus plus efficaces et de certains des outils que les gouvernements peuvent mettre en place pour aider ces collectivités à accéder à ces programmes.
You can probably have a debate about that and how they can be more effective and what some of the tools are that governments can put in place to help those communities have access to those programs.