Traduction de «débattons donc maintenant » (Français → Anglais) :

Le ministre a parfaitement raison. Je propose donc que l'on sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que soit retirée la motion libérale que nous débattons maintenant.
The hon. minister is quite right so I suggest we seek unanimous consent of the House to have the Liberal motion we are currently debating withdrawn.

Le vice-président: La Chambre est donc saisie de ces deux motions au même titre que toutes les autres motions du groupe 2 dont nous débattons maintenant.
The Deputy Speaker: Those two motions are now before the House as are all the other motions that we are debating in Group No. 2.

Débattons donc maintenant de la motion en nous limitant chacun à trois minutes—de toute façon, vous aviez déjà commencé depuis longtemps à débattre de la motion, monsieur Szabo.
Let's go to the actual debate on the motion, then, with a limit of three minutes which I thought you were well into, Mr. Szabo.

Si nous débattons maintenant du principe du projet de loi, quel est donc ce principe?
If, at this stage, we are debating the principle of the bill, what is the principle of the bill?

Nous débattons donc maintenant de la motion modifiée.
So now we debate the amended motion.