Vertaling van "débattons aujourd’hui viennent " (Frans → Engels) :

Je crois que le cofinancement des programmes de vaccination devrait se poursuivre dans les années qui viennent, étant donné leur efficacité et le nouveau cadre législatif, très simplifié, dont nous débattons aujourd’hui.
I think that cofinancing of the vaccination programmes should also continue in the coming years, given their effectiveness and the new, much simpler legislative framework which we are debating today.

À cette discrimination en termes de droits politiques viennent s’ajouter de nombreux autres types de discrimination récemment rapportés par les divers médias et ce, de manière continue. C’est ce qui a motivé la deuxième résolution que nous débattons aujourd’hui.
As well as this discrimination in terms of political rights, however, there are many other types of discrimination that have been reported in various media, recently and continuously, which motivated this second resolution that we are debating today.

- (EL) Madame la Présidente, les deux règlements dont nous débattons aujourd’hui viennent s’ajouter à une série d’actes législatifs communautaires sur les organismes génétiquement modifiés portant non seulement sur leur usage restreint mais aussi sur la dissémination volontaire d’OGM dans l’environnement, sur de nouveaux aliments et de nouveaux ingrédients et sur les informations obligatoires requises sur les étiquettes des semences de soja et du maïs génétiquement modifié.
– (EL) Madam President, the two regulations we are debating today add to a series of Community legislative acts on genetically modified organisms relating not only to the restricted use, but also to the deliberate release of GMOs into the environment, new foodstuffs and new ingredients and compulsory information on soya seed and genetically modified corn labels.

Aujourd'hui, nous débattons les amendements au projet de loi C-6 qui nous viennent du Sénat.
Today we are debating the amendments to Bill C-6 as they came back from the Senate.