Traduction de «débats que tiendront lesdits ministres » (Français → Anglais) :

Bien que la conférence soit organisée principalement au niveau administratif, des débats entre ministres se tiendront les 5 et 6 juin.
Though mainly at official level, the conference will include ministerial discussions on 5 and 6 June.

En outre, les ministres tiendront un débat d’orientation sur le meilleur moyen, pour les pouvoirs publics, d’amener le secteur à développer ses produits et services d’une manière qui, tout à la fois, responsabilise et protège les enfants, d’une part, et sur la mesure dans laquelle les initiatives nationales pourraient être coordonnées au niveau européen, d’autre part.
Ministers will also hold a policy debate on how best governments should engage with industry to develop their products and services in a way that both empowers and protects children and to what extent national initiatives could be coordinated at European level.

Le Conseil peut-il indiquer si, lors des débats que tiendront lesdits ministres, il sera question des données supplémentaires visant à déterminer plus clairement l'identité des citoyens européens et, plus généralement, de tous ceux qui résident dans l'Union européenne, telles que : les empreintes digitales, la couleur des yeux et des cheveux, la taille, le poids, le groupe et le sous-groupe sanguins, les cicatrices visibles et d'autres particularités physiques, la chevelure, les infirmités, la nationalité, le lieu de naissance, la religion, l'état civil, la profession, les titres d'études ?
Will the Council therefore say whether the deliberations which take place between those Ministers will also cover the following additional data to define more clearly the identity of European citizens and, in more general terms, EU residents: fingerprints, colour of eyes and hair, height, weight, blood group and subgroup, visible scars and other physical distinguishing features, hair growth, disabilities, nationality, place of birth, religion, family status, occupation, and academic qualifications.

Le Conseil peut-il indiquer si, lors des débats que tiendront lesdits ministres, il sera question des données supplémentaires visant à déterminer plus clairement l'identité des citoyens européens et, plus généralement, de tout ceux qui résident dans l'Union européenne, telles que: les empreintes digitales, la couleur des yeux et des cheveux, la taille, le poids, le groupe et le sous-groupe sanguins, les cicatrices visibles et d'autres particularités physiques, la chevelure, les infirmités, la nationalité, le lieu de naissance, la religion, l'état civil, la profession, les titres d'études?
Will the Council therefore say whether the deliberations which take place between those Ministers will also cover the following additional data to define more clearly the identity of European citizens and, in more general terms, EU residents: fingerprints, colour of eyes and hair, height, weight, blood group and subgroup, visible scars and other physical distinguishing features, hair growth, disabilities, nationality, place of birth, religion, family status, occupation, and academic qualifications.

Au cours du Conseil, les ministres tiendront un débat d'orientation sur la base d'un questionnaire établi par la présidence autrichienne.
At the Council, ministers will hold an orientation debate based on a set of questions drafted by the Austrian Presidency.

Les ministres tiendront un débat politique sur la proposition en matière de responsabilité environnementale qui a été soumise par la Commission en janvier 2002.
Ministers will hold a policy debate about the proposal on environmental liability submitted by the Commission in January 2002.

Les ministres tiendront un premier débat public sur cette proposition lors de la réunion du Conseil "Compétitivité" du 14 novembre.
Ministers will have a first public debate on the proposal at the meeting of the Competitiveness Council on 14 November.