Vertaling van "débats au début " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de ce débat en plénière, je voudrais insister essentiellement sur le sujet qui a été notre priorité commune depuis le début : les droits des citoyens
At the beginning of this plenary debate, I want to focus principally on the subject that has been our common priority since day one: citizens' rights.

Le débat qui a finalement abouti à la télédiffusion de nos débats avait débuté en 1973.
The debate for that began in 1973.

Lorsque ce débat a débuté au Sénat, je me suis dit, à la lumière de mon expérience, que c'était là un mythe.
Indeed, when this debate began in our chamber in the Senate, my experience told me that this is a myth.

Ce débat a débuté parce que le côté conservateur voulait éviter le débat sur un de ses députés qui, à première évidence, a commis un outrage au Parlement.
This debate began because the Conservative side wanted to avoid a debate about one of its members who was in prima facie contempt of Parliament.

Suspension de la séance Le vice-président: L'ordre spécial indique que le débat exploratoire débute ce soir à 19 heures. La séance est suspendue jusqu'à 19 heures, heure à laquelle débutera le débat spécial.
Suspension of Sitting The Deputy Speaker: The special order states that the take note debate starts tonight at 7 p.m. The House will suspend until 7 p.m., at which time we will commence the special debate.

Elle présentera ses propositions concernant la période actuelle à la réunion informelle des Ministres le 7 octobre 2002, et élargira le débat à la période d'après 2006 lors d'une conférence à tenir au début de l'année 2003.
It will present its proposals for the current period to the informal meeting of Ministers on 7 October 2002 and extend the debate to the post-2006 period at a conference to be held early in 2003.

C'est sur ce sous-amendement que le débat a débuté, et le sénateur Fairbairn a ajourné le débat sur le sous-amendement.
It is on that subamendment that debate was commenced, and Senator Fairbairn took the adjournment of the debate on the subamendment.

Ce Forum, organisé les 20 et 21 mai 2001, a marqué le début des débats sur le thème de la cohésion.
This Forum, which took place on 20 and 21 May 2001, marked the beginning of discussions on cohesion.

Si, au début du débat, quelques interventions posaient encore la question des deux seuils (option 4 du deuxième rapport sur la cohésion), cette dernière ne semble plus recueillir d'appui pour le moment.
Although, early in the discussions, some interventions still raised the question of two thresholds (option 4 in the Second Cohesion Report), there seems no longer to be support for this.

Au début des années 90 et suite à un vaste débat, son expiration a été considérée comme la solution la plus pertinente, comparée au renouvellement du traité ou à une solution de compromis.
At the beginning of the 1990s, following extensive debate, its expiry was considered the best solution as opposed to renewing the Treaty or a compromise solution.