Traduction de «débat était clos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débats à huis clos
hearing in camera

déclarer les débats clos
to declare the proceedings at an end | to declare the proceedings closed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le véritable problème est la tendance des conservateurs à restreindre le débat chaque fois qu'ils en ont l'occasion et à faire taire leurs opposants à tout prix. Le gouvernement a proposé sa motion un lundi après-midi; le mardi soir, le débat était clos.
The government moved its motion on a Monday afternoon; by Tuesday evening, the debate was over.

Nous revenons en fait au débat sur la question de savoir si c'est un parc ou si c'est une aire de conservation, et je crois que nous avons dit que ce débat était clos.
So we're really debating again whether it's a park or a conservation area, and I think that debate has been had.

Elle a parlé du retrait de droits et elle a dit que le débat était clos et que le Parlement avait donné son accord.
She talked about retracting rights and that the debate was done and that Parliament agreed.

Si le débat était clos à ce moment-là, pourquoi le Parlement discute-t-il actuellement du rejeton du projet de loi C-68?
If the debate was over back then, why is parliament now debating the son of Bill C-68?

En tout cas, il semblait qu'à la Convention, ces derniers temps, le débat sur le monopole d'initiative de la Commission était clos avant même d'avoir été ouvert.
In any case, it seemed that the recent debate within the Convention on the Commission’s monopoly of initiative was drawn to a close even before it had started.

Le comité n'a jamais été formé, de sorte que les porte-parole des Canadiens et des Canadiennes n'ont pas pu exprimer leurs réticences, puisque le débat était clos.
This procedure was never put in place, and so the people's representatives were not permitted to express their misgivings due to the closure of debate.