Traduction de «débat sera très » (Français → Anglais) :

Je comprends le point de vue du député, et je pense que, lorsque nous aborderons ces questions en comité, le débat sera très intéressant.
I appreciate the member's point, and I think it is going to be a very interesting debate at the committee as we get into these questions.

En fait, je ne pense que le débat sera très long.
I don't actually feel it will be a long debate.

Ce point est crucial: si les objectifs et les cibles ne sont pas suffisamment ambitieux et détaillés, il sera très difficile d’évaluer la politique et de tenir un débat public utile à ce sujet.
This is critical: if objectives and targets are not ambitious enough and detailed enough, it will be very difficult to evaluate the policy and to have a meaningful public debate about it.

Je pense que ce débat sera très utile pour le Conseil dans son travail futur et dans sa quête de notre accord commun dans les délais prévus.
I think this debate will be most useful for the Council in its further work and in reaching our common agreement within the desired deadline.

Ils doivent aller de l'avant, ils doivent enfin commencer à expliquer aux voyageurs, aux usagers, quels sont leurs droits et comment ils vont les garantir; et je me réjouis à l'idée que ce débat sera très long.
They have to make a start, they must at last start talking to passengers, rail users, about what their rights are and how they are going to guarantee those rights; and I appreciate that it will be a very protracted debate.

Je vais donc vous laisser présenter le sujet, après quoi je suis sûr que le débat sera très animé (1635) M. John Reid (commissaire à l'information du Canada, Commissariat à l'information du Canada): Merci beaucoup, monsieur le président.
So maybe I could leave it to you to open the subject, and I'm sure you'll have some lively discussion (1635) Mr. John Reid (Information Commissioner of Canada, Office of the Information Commissioner of Canada): Thank you very much, Mr. Chairman.

Vous aurez donc une proposition de la Commission à ce moment, le débat sera entamé au niveau du Conseil et, je suis certain que le Parlement européen se fera très rapidement l'écho de toute la problématique et ne sera pas étranger à ce grand mouvement de réforme de la politique agricole commune.
The Commission will therefore put forward its proposal at this time, the debate will begin in the Council and I do not have the slightest doubt that the European Parliament will very quickly take up all the issues raised and will be closely involved with this great movement for the reform of the common agricultural policy.

Il va de soi, dès lors, que son avis sur les propositions législatives qui concernent la protection des données personnelles sera très précieux dans la mesure où il constituera une contribution importante au débat législatif entre les institutions.
It goes without saying, then, that his opinion on the legislative proposals to do with the protection of personal data will be very valuable insofar as it will be a major contribution to the legislative debate between institutions.

L'opinion du Sénat sera prise en considération après débat et je ne peux que croire qu'elle le sera très sérieusement.
The views of the Senate will be taken into account after debate, and I can only believe that they will be taken into account very seriously.

La façon dont nous allons discuter de tout cela dans ce débat sera très importante.
I think that how we discuss that as we go through this debate about what to do is very important.