Traduction de «débat plutôt passionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat passionné [ discussion acharnée ]
heated debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, comme toujours, cette question finit par produire un débat assez passionné, même s'il était plutôt court cette fois-ci. Je suis certain que les gens qui nous regardent à la télévision ont remarqué les députés qui lançaient des remarques d'un côté et de l'autre de la Chambre durant le débat.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, as always, even if it was somewhat abbreviated the issue does end up producing quite a lively debate, as I am sure the people at home have noticed with some of the heckling back and forth across the Chamber during the debate.

M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un débat plutôt passionné que nous avons ici aujourd'hui.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is quite a heated debate we are having here today.

M. Gagnon: Monsieur le Président, il faut croire que c'est un débat plutôt passionné, et c'est à l'extérieur quand même . Premièrement, la parole ne m'avait pas été donnée et c'était une discussion vraiment d'ordre privé.
Mr. Gagnon: Mr. Speaker, it appears to be a rather passionate debate but it is still outside- First of all, I did not have the floor and it was really a private discussion.

Le débat était plutôt passionné au sein de la communauté.
It was quite a heated time in the community.