Vertaling van "débat nous reconnaissons " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé ce débat d'urgence la semaine dernière en raison de l'inaction du gouvernement, mais nous reconnaissons que la Chambre est saisie d'une motion sur la tenue d'un débat sur la situation dans le port de Vancouver.
In view of the fact that we asked for this last week because of inaction, we will accept the fact that there is now a motion to debate the Vancouver port situation in the House already and we will deal with that when it comes up a little later.

Nous nous réjouissons de l'attention suscitée autour de la question de la mondialisation et nous reconnaissons au député de Lac-Saint-Jean le mérite d'avoir provoqué le débat.
We welcome the attention that is being paid to the issue of globalization and give credit to the member for Lac-Saint-Jean for provoking this debate.

À la Chambre des communes, nous espérions toujours qu'il y aurait un débat plus robuste au niveau du comité, mais nous reconnaissons aujourd'hui que nous devons partir de ce texte et nous allons donc vous fournir des libellés d'amendements.
At the Commons we were still hopeful there would be a more robust debate at committee but we recognize now that we are working with this and so we will provide actual amendment clauses.

Comme nous l'avons entendu au cours du débat d'aujourd'hui, nous reconnaissons aussi très clairement qu'au Parlement, peu importe le parti politique que nous représentons, du moins trois d'entre eux, nous cherchons des moyens de contribuer à l'édification de notre pays.
As we have heard during the debate today, we also recognize very clearly that in this Parliament, regardless of the political party that we are a part of, at least for three of the parties, we are here looking at the ways we build our nation.

Dans nos débats, nous reconnaissons généralement la gravité des questions climatiques et nous sommes généralement d’accord avec les rapports des chercheurs indiquant que la situation est plus grave que nous ne le pensions il y a quelques années.
In our debates, we usually agree on the seriousness of climate issues, and we usually agree with the researchers’ reports we see, saying that the situation is more serious than we believed a few years ago.

Bien que nous ne reconnaissions pas officiellement les événements de 1932-1933 comme correspondant à la définition de la Convention des Nations unies de 1948 concernant le génocide, nous reconnaissons qu’une doctrine unanime soutient cette opinion et nous engageons à suivre ce débat et à étudier de près toute preuve nouvelle.
Although we do not officially recognise the events of 1932-33 as falling within the definition of the 1948 UN Convention on Genocide, we recognise that some academic opinion supports this view and are committed to following the debate and studying any emerging evidence closely.

Nous apprécions la priorité donnée aux organisations au niveau communautaire afin d'éviter que la nationalisation du débat. Nous reconnaissons toutefois qu'une certaine contribution nationale doit être apportée aux niveaux adéquats.
We like the priority for Community-level organisations to try and avoid nationalising the debate, but we recognise that there need to be some national inputs at the appropriate levels.

Toutefois, nous reconnaissons que le débat a entraîné des améliorations, que nos amendements en première lecture ont introduit certains garde-fous dans ces mesures.
Nonetheless, we recognise that the process of debate has brought improvements, that our amendments at the first reading have introduced certain safeguards into these measures.

Comme je l'ai dit dans mon discours, hier soir, à la fin du débat, nous reconnaissons que le gouvernement fédéral a défendu d'autres enjeux d'intérêt pour notre pays.
As in my speech last night on the closing of the debate, I think we give credit to the federal government historically for defending other areas of interest in this country.