Vertaling van "débat en cette chambre sur cette région troublée " (Frans → Engels) :

Je suis troublé par la simplification grossière de ces enjeux et l'ignorance de la complexité de cette région que j'observe dans le cadre du débat à la Chambre.
I am disturbed by the gross simplification in the House, in the debate, and the ignorance of the complexity of this region.

Pour ce qui est du point qu'a soulevé plus tôt M. Daoust, à savoir s'il y a quelqu'un qui s'intéresse à la santé des anciens combattants et des soldats qui pourraient être déployés dans la région du Golfe, hier soir, au cours du débat à la Chambre, qui s'est prolongé très tard dans la soirée, Mme Marlene Catterall, qui est le député d'Ottawa-Ouest—Nepean—en fait, elle représente la circonscription attenante à la mienne—a parlé de cette question.
On the point that was raised by Mr. Daoust earlier in terms of whether anyone is raising the issue of the health of veterans and people who may go to the gulf and then come back, during the debate last night in Parliament, which went very late, Ms. Marlene Catterall, who is the member of Parliament for Ottawa West—Nepean—actually she is in the riding next to my own—raised that very point.

Je présente ce projet de loi au nom de nombreux membres de la Légion royale canadienne, tant de ma région que de partout au Canada, qui ont écrit à leur député pour leur demander de soumettre cette question aux fins de débat à la Chambre.
I put the bill forward to speak on behalf of many people in the Royal Canadian Legion, not only in my area but across the country who wrote members of parliament to ask them to bring forward this very important issue for debate in the House.

Récemment, nous avons eu l'occasion, tous les deux, de participer à un débat en cette Chambre sur cette région troublée de la planète qu'est le Moyen-Orient.
Recently, Senator Finestone and I had an opportunity to take part in a debate in this chamber on the Middle East, a troubled region of the world.

Prions pour que nos délibérations, dans cette Chambre cette nuit, nous aident à exprimer à tous les habitants de cette région troublée à quel point nous, les députés canadiens, souhaitons l'arrêt de la violence et le retour aux négociations qui sont le seul chemin de la paix.
Let us pray that our debate in the House tonight will help us to express to all the inhabitants of this troubled region how much we, as Canadian MPs, want to see an end to the violence and a return to the negotiations, which are the only road to peace.