Traduction de «débat depuis mon bureau » (Français → Anglais) :

Je peux maintenant écouter la station de radio de ma collectivité à partir de mon BlackBerry depuis mon bureau d'Ottawa.
I am able to listen to my community radio station on my BlackBerry from my office in Ottawa.

Depuis, mon bureau a reçu une vague d'appuis de la part d'électeurs qui attachent de l'importance au commerce, à la sécurité et à une gestion économique prudente.
Since then, my office has seen an outpouring of support from constituents who value trade, security, and prudent economic management.

− (EN) Monsieur le Président, j’écoutais ce débat depuis mon bureau.
– Mr President, I was listening to this debate in my office.

- (EN) Monsieur le Président, je suivais le débat depuis mon bureau lorsque j’ai décidé de venir dans l’hémicycle pour faire un commentaire d’ordre général.
- Mr President, I came down to the Chamber while I was watching the debate in my office just to make, I suppose, a broad point.

J'en ai écouté la première partie depuis mon bureau, et je l'ai trouvé passionnant – ce qui est rare pour un débat du Parlement européen – parce qu'il est avant tout pratique.
I listened to the first part in my office and it was riveting – which can be rare for a European Parliament debate – because it is practical.

J'ai bien écouté le discours du député depuis mon bureau.
I listened carefully to the hon. member's speech from my office.

Quand la sonnerie a retenti - et je l’ai entendue depuis mon bureau -, j’ai regardé l’écran pour savoir ce qui se passait. Et qu’ai-je vu, sinon mon estimé collègue, M. Harbour, s’exprimant avec beaucoup d’autorité sur la question en cours, sans aucune indication que les votes allaient commencer après.
And what did I see, but my esteemed colleague, Mr Harbour, speaking with great authority on the issue in hand with no indication that the votes were to follow next. For all I knew, it could have been a fire alarm or something else.

J'aurais alors quitté la salle et suivi le débat depuis mon bureau, où j'ai du travail qui m'attend aussi.
In that case I would have left the Chamber and followed the discussion from my office, where I could also have got on with my work.

C'est le quatrième projet de loi sur les armes à feu que je débats depuis mon arrivée à la Chambre en 1965.
This is my fourth gun bill debate since I came here in 1965.

J'ai suivi le débat depuis mon bureau.
I have been following the debate in my office.