Traduction de «débat daniel turp » (Français → Anglais) :

Il s'élève un débat; Daniel Turp propose - Que les mots " et les partis politiques provinciaux " soient ajoutés après le mot " territoriaux " .
And debate arising thereon; Daniel Turp moved - That the words " et les partis politiques provinciaux" be added after the word " territoriaux" .

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, comme le Parti réformiste, nous avons beaucoup de critiques à formuler à l'égard du processus de consultation et de débats.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, just as the Reform Party did, we have many criticisms of the consultation and discussion process.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, nous sommes à la fin de cette semaine de travaux parlementaires qui ont été marqués par des moments intéressants et par des moments par ailleurs moins intéressants. Il y a notamment eu l'adoption d'une motion de clôture visant à abréger les débats sur le projet de loi C-20 et l'adoption en deuxième lecture de ce projet de loi que le Bloc québécois considère comme étant antidémocratique.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, we have come to the end of a week of parliamentary work marked by interesting and less interesting moments, including the adoption of a closure motion to shorten debate on Bill C-20 and second reading of this bill, which the Bloc Quebecois considers anti-democratic.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole, après mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve, en cette dernière partie du débat sur le projet de loi C-23, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to follow my colleague from Hochelaga—Maisonneuve in this final part of the debate on Bill C-23, the Modernization of Benefits and Obligations Act.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, au moment où les débats sur le projet de loi C-20 se poursuivent au Sénat, j'ai l'honneur de présenter, au nom de citoyens et citoyennes du Québec, une pétition par laquelle ces Québécoises et Québécois veulent signaler à la Chambre qu'ils sont seuls maîtres de leur choix, et les seuls à pouvoir décider de leur avenir, et que le projet de loi C-20 est antidémocratique.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, as the debates on Bill C-20 are continuing in the Senate, I have the honour to present, on behalf of Quebec citizens, a petition to tell the House that they alone control their destiny, that they alone can decide their future, and that Bill C-20 is undemocratic.