Traduction de «débarquer toutes les captures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barge de débarquement à usage général [ LCU | engin de débarquement tout usage ]
landing craft utility

débarquement obligatoire des captures
obligatory landing of the catch

débarquement des captures
landing of catch

thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures
tuna boat obliged to land its entire catch

capture et débarquement du poisson
catch and landing of fish

Capture, débarquement et transformation pilote du maquereau
Pilot project for harvesting and processing mackerel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Afin de faciliter l'introduction de l'obligation de débarquer toutes les captures dans la pêcherie concernée conformément à l'article 15 (ci-après dénommée "obligation de débarquement"), les États membres peuvent mener des projets pilotes, sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles et en tenant compte des avis des conseils consultatifs compétents, dans le but d'explorer pleinement toutes les méthodes envisageables pour éviter, réduire au minimum et éliminer les captures indésirées dans une pêcherie.
1. In order to facilitate the introduction of the obligation to land all catches in the respective fishery in accordance with Article 15 ("the landing obligation"), Member States may conduct pilot projects, based on the best available scientific advice and taking into account the opinions of the relevant Advisory Councils, with the aim of fully exploring all practicable methods for the avoidance, minimisation and elimination of unwanted catches in a fishery.

2. Afin de faciliter le respect de l’obligation de débarquer toutes les captures conformément à l’article 15 du règlement (UE) no 1380/2013 et à l’article 8, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) no 1379/2013 et la valorisation de la partie sous-utilisée des captures, le FEAMP peut soutenir les investissements dans les ports de pêche, les halles de criée, les sites de débarquement et les abris.
2. In order to facilitate compliance with the obligation to land all catches in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 and Article 8(2)(b) of Regulation (EU) No 1379/2013, as well as to add value to under-used components of the catch, the EMFF may support investments in fishing ports, auction halls, landing sites and shelters.

(1)L’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil établit l’obligation de débarquer toutes les captures des espèces faisant l'objet de limites de capture et, en Méditerranée, celles soumises à des tailles minimales (ci-après l'«obligation de débarquement»).
(1)Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council establishes the obligation to land all catches of species which are subject to catch limits and, in the Mediterranean, also catches of species which are subject to minimum sizes ('landing obligation').

l'exécution et le contrôle de l'obligation de débarquer toutes les captures comme le prévoit l'article 15 du règlement (UE) no 1380/2013, y compris les adaptations des régimes de contrôle des États membres en rapport avec la mise en œuvre de cette obligation;
control and enforcement of the obligation to land all catches as provide for in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, including adaptations in Member States' control systems related to the implementation of that obligation;

l'exécution et le contrôle de l'obligation de débarquer toutes les captures comme le prévoit l'article 15 du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil (5).
enforcement and control of the obligation to land all catches as provided for in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (5).

Ports de pêche, sites de débarquement, halles de criée et abris – investissements visant à faciliter le respect de l'obligation de débarquer toutes les captures
Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters – investments to facilitate compliance with the obligation to land all catches

la mise en œuvre et la gestion de l’obligation de débarquer toutes les captures.
implementation and management of the obligation to land all catches.