Traduction de «dès lors ayant entendu cela » (Français → Anglais) :

Bien entendu, cela représente un défi majeur dans le contexte de la crise financière, alors que l'aversion pour le risque est plus élevée et que les investissements dans des technologies nouvelles et plus risquées ne constituent pas la priorité des investisseurs.
Of course, this represents a major challenge in the context of the financial crisis, where risk-aversion is higher and investment in new, riskier technologies is not high in investors' priorities.

ayant entendu Spyros Danellis, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
having heard Spyros Danellis in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

ayant entendu Spyros Danellis conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
having heard Spyros Danellis in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

ayant entendu Gabriele Albertini, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
having heard Gabriele Albertini in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

Et, bien entendu, cela vaut d’autant plus pour les dépenses supplémentaires liées, le cas échéant, à l’établissement d’un accès public à toutes les données de recherche ou à certaines données de la recherche sélectionnées.
It applies all the more, of course, to the additional cost of establishing public access, where necessary, to all or selected research data.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 23 mars 2006,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 23 March 2006,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 14 juillet 2005,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 14 July 2005,

ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 16 mars 2004,
having regard to the written procedure and further to the hearing on 5 February 2004,

ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 6 novembre 2003,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 6 November 2003,