Traduction de «dyane adam devrait » (Français → Anglais) :

Est-il en train de nous dire que Julie Payette, astronaute bien connue, ne devrait pas siéger au conseil d'administration des Sciences naturelles, que le Dr Dyane Adam ne devrait pas être la commissaire aux langues officielles, que Beverley McLachlin n'aurait pas dû être nommée juge en chef de la Cour suprême ou bien que Phil Fontaine ne devrait pas siéger au Bureau du Canada pour le millénaire?
Is he telling us that someone like Julie Payette, the well known astronaut, ought not to be on the natural science board, that Dr. Dyane Adam ought not to be the commissioner of official languages, that Beverley McLachlin ought not to be the chief justice of the supreme court, that Phil Fontaine ought not to be a member of the Canada millennium foundation board?

Mme Dyane Adam: Il ne fait aucun doute qu'il devrait y avoir des contraventions ou des sanctions.
Ms. Dyane Adam: There is no doubt that there should be contraventions or sanctions.

Le rapport du sénateur Simard, renforcé par les remarques de la Commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, devrait nous inquiéter au plus haut point.
Senator Simard's report, coupled with the remarks by the Commissioner of Official Languages, Dr. Dyane Adam, are serious cause for concern.

(1050) Mme Dyane Adam: En fait, je n'ai rien dit à propos de la langue maternelle. En tant que groupe, le tribunal devrait avoir les compétences nécessaires pour entendre une personne dans.
It may be only a one-person tribunal that hears that individual, or it may be a group, depending on the nature of the tribunal.

La commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, a déposé un rapport annuel qui devrait être étudié sérieusement par un comité du Sénat.
The Commissioner of Official Languages, Ms. Dyane Adam, tabled an annual report that ought to be given careful consideration by a Senate committee.