Vertaling van "durée et diversifiée était " (Frans → Engels) :

Toute l'idée des accords conclus dans l'ensemble du Canada concernant les régions à l'économie diversifiée était de disposer d'une entente nous permettant de diversifier notre économie.
The whole idea of the economic diverse region agreements across Canada was to have an arrangement where we can develop a diverse economy.

Un importateur ne figurant pas dans l’échantillon a déclaré que la demande de porcelaine, en particulier dans les gammes auxiliaires et d’accompagnement, ainsi que dans le secteur privé, avait brutalement chuté et que la demande restante était extrêmement diversifiée.
One non-sampled importer stated that demand for porcelain, particularly in the side and ancillary ranges and in the private sector, has fallen sharply and that the remaining demand is extremely diversified.

Le Conseil européen, en définissant sa stratégie pour l’Afrique, a conclu qu’une croissance rapide, inscrite dans la durée et diversifiée était essentielle pour mettre un terme à la pauvreté et assurer le développement de ce continent[1].
When setting out its strategy for Africa the European Council concluded that rapid, sustained and broad-based growth is essential for development and for fighting poverty[1].

7. Une croissance rapide, inscrite dans la durée et diversifiée est essentielle pour mettre un terme à la pauvreté en Afrique.
7. Rapid, sustained and broad-based growth is essential for ending poverty in Africa.

Jusqu’à présent, il n’y avait aucune indication sur la période limite d’utilisation pour les produits d’une stabilité supérieure à 30 mois (La stabilité minimale n’était indiquée que pour les produits dont la durée de vie était inférieure à 30 mois).
Until now, there has been no information concerning the ‘use within’ period for conservation of a product when it was more than 30 months old (there was only the mention of the minimum durability when it was less than 30 months).

Jusqu'en 1999, la durée des projets était limitée à un an.
Until 1999, projects had been limited to 12 months only.

Auparavant, la durée des projets était limitée à 12 mois seulement.
Hitherto, projects have been limited to 12 months only.

* soutien à des projets, généralement sous forme d'une aide financière couvrant une partie des coûts, avec habituellement une composante de partenariat transnational; la durée des projets était variable, mais généralement comprise entre un et deux ans;
* Support for projects, generally in the form of financial support of a proportion of the costs, usually involving some element of transnational partnership. The duration of the projects varied but was generally between one and two years.

Cet aspect était moins pertinent à la fois pour le Cameroun et la Côte d’Ivoire, qui bénéficient de sources de financement plus diversifiées et sont ainsi moins dépendants de l’aide.
This aspect was less relevant for both Cameroon and Côte d'Ivoire, which benefit from more diversified sources of finance and thus were less dependent on support.

Au sujet de l'acquisition d'un terrain pour la Gendarmerie Royale du Canada à Amos (Québec) en 1991; a) quand la GRC a-t-elle débuté ses démarches pour l'achat dudit terrain; b) avec qui a-t-elle transigé; c) où était situé ledit terrain par rapport au Palais de justice et au Centre de détention d'Amos; d) combien de temps les négociations ont-elles durées; e) quelle était la superficie de ce terrain pour les besoins de la GRC; f) quel était le coût d'acquisition approximatif de ce terrain; g) ce montant faisait-il partie des prévisions budgétaires et, si oui, pour quelle année; et h) quels ont été les éléments déterminants dans la fermeture du dossier?
Concerning the acquisition of a parcel of land for the RCMP in Amos, Quebec, in 1991: (a) when did the RCMP begin taking step in order to purchase the land; (b) with whom did it deal; (c) where was the land located in relation to the courthouse and the detention centre in Amos; (d) how long did the negotiations go on; (e) what was the surface area of the land to be used for the RCMP's needs; (f) what was the approximate purchase price of the land; (g) was this amount included in the budget and, if so, for what year; and (h) what were the reasons the file was closed?