Vertaling van "durée de marche du rso " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de fonctionnement du SAR [ durée de marche du RSO ]
SAR on-time [ synthetic aperture radar on-time ]

durée de marche relative
relative working time

durée de marche à vide
off-load time

durée de marche du moteur
engine time hours

durée de marche
on-time

durée de repos en marche à vide | temps de marche à vide
off-time

essai d'une durée de quatre heures | essai d'endurance de quatre heures | essai de marche de quatre heures
four-hour run-in test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un certain sens, oui, mais je crois aussi qu'une réaction dure du marché entraînera bien des décisions politiques; dans le cas contraire, la situation de ces pays ne pourra qu'empirer.
I guess in a sense it is but it is also a tough market response that I think will drive a lot of the political decisions, and if it does not then those countries will be worse off.

Toutefois, si ce n'est pas le cas, et si vous devez passer au deuxième soumissionnaire, il y aura une augmentation du coût de 6 millions de dollars sur la durée du marché.
But if it doesn't, and you have to go to the second bidder, it's going to be an increased cost of $6 million over the period of the contract.

la durée des marchés de services publics,
the duration of public service contracts,

À l’avenir, il y aura plus de flexibilité dans la fixation de la durée des marchés de services publics.
In future, there will be more flexibility in defining the duration of public service contracts.

dans le cas de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, si la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle;
in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, where the term of the contract is greater than 12 months, the total value including the estimated residual value;

dans l’hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle;
in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, where the term of the contract is greater than 12 months, the total value, including the estimated residual value;

L'agriculture est un secteur névralgique qui ne peut être soumis aux incertitudes liées à une libéralisation pure et dure des marchés.
Agriculture is a critical sector that cannot be subjected to the uncertainties of the pure free market.

a) dans l'hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale (incluant le montant estimé de la valeur résiduelle);
(a) in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, if the term of the contract is greater than 12 months, the total value including the estimated residual value;

a) dans le cas de marchés ayant une durée déterminée, lorsque celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, lorsque la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale du marché incluant le montant estimé de la valeur résiduelle;
a) in the case of fixed-term contracts, where their term is 12 months or less, the estimated total value for the contract's duration, or, where their term exceeds 12 months, the contract's total value including the estimated residual value;

a) dans le cas de marchés ayant une durée déterminée, lorsque celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, lorsque la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale du marché incluant le montant estimé de la valeur résiduelle;
(a) in the case of fixed-term contracts, where their term is 12 months or less, the estimated total value for the contract's duration, or, where their term exceeds 12 months, the contract's total value including the estimated residual value;