Vertaling van "durent relativement longtemps " (Frans → Engels) :

Je sais qu'on ne prévoit pas que les négociations dureront sept ans, cette fois, mais on s'attend à ce qu'elles durent relativement longtemps, c'est-à-dire probablement trois ans, parce qu'il y a des enjeux controversés.
I know they're not anticipating seven years this time, but they're thinking it's going to be a fairly long process, probably at least three, because there are some controversial issues.

D'ailleurs, ce serait peut-être une idée de vous relancer la balle, messieurs du comité, et de vous demander si vous avez de nouveaux éléments à ajouter dans les discussions qui durent depuis déjà trop longtemps relativement aux modes de gestion et de conservation existants.
Anyway, it might be an idea to throw the ball back to you, members of this committee, and ask you if you have anything new to add to the discussions that have been going on way too long now concerning our present management and conservation modes.