Traduction de «durent longtemps donc » (Français → Anglais) :

Leurs effets durent longtemps après le conflit et elles sont donc illégales.
Their effects last a long time after the actual conflict, so they violate the law.

Je n'avais jamais vu cela, mais nous savons tous que la côte ouest de l'Amérique du Nord est le berceau d'un bon nombre de tendances sociales qui durent longtemps, donc, cela arrivera peut-être bientôt dans une ville près de chez moi.
It was something I hadn't seen before, but as we all know, the west coast of North America is the birthplace of many of our long-term social trends, so maybe this is something that will be coming soon to a town near me.

Il est donc dans l'intérêt du Canada d'exploiter soigneusement ses ressources naturelles et de veiller à ce qu'elles durent le plus longtemps possible.
It is therefore in Canada's interests to exploit carefully its natural resources and to make them last as long as possible.

On le voit aujourd'hui en particulier, les emplois sont moins nombreux: 14 000 de moins seulement le mois dernier, plus précaires, durent moins longtemps, sont moins payés, et les femmes qui occupent70 p. 100 des emplois à temps partiel et 70 p. 100 des emplois les moins bien payés sont donc celles qui assument cette détérioration du marché.
Today in particular, we see that the number of jobs is decreasing: 14,000 jobs were lost last month, while existing jobs are less dependable, do not last as long, and pay less, and women, who have 70 per cent of part-time jobs and 70 per cent of the lowest paying jobs, are bearing the brunt of this situation.

Ces billets de deux dollars ont une durée de vie approximative d'un an; certains durent beaucoup moins longtemps, mais la durée de vie approximative est d'un an, donc le coût total approximatif pour produire les billets de deux dollars est de 30 millions de dollars.
They have approximately a one year life expectancy, some do not last as long, but the average life expectancy is around one year; as I said, the total cost of producing $2 bills is approximately $30 million.