Traduction de «durait depuis neuf » (Français → Anglais) :

En Afghanistan, il y avait alors une guerre civile qui durait depuis neuf ans et un conflit de cinq ans entre les talibans et l’Alliance du Nord.
In Afghanistan, before September 11, there was a nine-year-old civil war and a five-year-old conflict between the Taliban and the Northern Alliance.

Moins de neuf mois après son entrée en fonction, le gouvernement actuel a rempli sa promesse de mettre fin à ce différend qui durait depuis 20 ans.
Less than nine months after taking office, this government made good on its pledge to bring an end to the 20 year trade dispute.

Moins de neuf mois après avoir pris le pouvoir, ce gouvernement a tenu sa promesse en réglant ce différend qui durait depuis longtemps.
Less than nine months after coming to power, the government kept its promise and resolved this longstanding dispute.