Vertaling van "durables mme wallström " (Frans → Engels) :

Et si le Conseil tenait ses engagements, il ne chercherait pas, comme vous l’avez fait ce matin et encore ce soir, un nouvel élan pour sortir de l’eurosinistrose, parce que Göteborg avait ouvert la voie et redonné espoir en proposant, chaque année, au printemps, un sommet spécial pour mesurer les progrès du développement durable, Mme Wallström sait de quoi je parle.
If the Council had stuck to its commitments, it would not be looking, as you did this morning and again this evening, for a new impetus to dispel Euro-pessimism, because Gothenburg showed the way and gave new hope by proposing that each year, in spring, a special summit should be held to track the progress made on sustainable development; Mrs Wallström knows what I am referring to.

Après avoir lancé le marché boursier durable, Mme Wallström participera à un débat inaugural intitulé « People, planet, prosperity » avec les membres du Parlement européen Alexandre de Roo et Chris Davies, ainsi que M. Pieter van Geel, secrétaire d’État néerlandais à l’Environnement.
After launching the sustainable stock market, Commissioner Wallström will take part in an opening debate entitled People, planet, prosperity with Members of the European Parliament Alexander De Roo and Chris Davies and the Dutch State Secretary for Environment, Pieter van Geel.

Substances chimiques durables : Mme Wallström, commissaire en charge de l'environnement, présente le nouveau cadre réglementaire de l'UE à la conférence de Bruxelles
Sustainable chemicals: Environment Commissioner Wallström presents new EU regulatory framework at Brussels conference

C’est pour cette raison que je vous demande de vous en tenir à ce que vous avez déclaré dans vos orientations stratégiques et à ce que vous nous avez présenté, avec Mme Wallström et M. Verheugen, dans la stratégie de Lisbonne, laquelle émet les principes suivants: davantage de flexibilité et de concurrence, certes, mais également un engagement durable en faveur des structures sociales, qui constituent le plus grand succès de l’Europe.
For this reason, I ask you to stand by what you said in your strategic guidelines and what you presented to us, together with Mrs Wallström and Mr Verheugen, in the Lisbon strategy, which formulates these very principles: greater flexibility and more competition, certainly, but also an enduring commitment to the social structures that are Europe’s greatest achievement.

En ce qui concerne les deux autres sujets à l'ordre du jour du G8, à savoir la production et la consommation durables et la gouvernance environnementale, Mme Wallström a précisé : «À Johannesbourg, les pays industrialisés ont accepté de prendre la tête d'une action planétaire visant à corriger les modèles de production et de consommation non durables actuels et à aider les pays en développement à mettre en place des politiques et des outils à cet effet.
Regarding the two other topics on the G8 agenda, sustainable production and consumption, and environmental Governance, Margot Wallström said: "Industrialised countries agreed in Johannesburg to take the lead in a global effort to correct current unsustainable patterns of production and consumption and help developing countries put in place policies and tools to this end.

- (EN) Monsieur le Président, ma collègue, Mme Wallström, assiste au sommet mondial sur le développement durable.
– Mr President, my colleague, Mrs Wallström, is attending the World Summit on Sustainable Development.

Je voudrais encore ajouter que j'ai présenté la proposition à la place de ma collègue, Mme Wallström, qui se trouve aujourd'hui à Johannesbourg pour le sommet sur le développement durable.
I would like to add that I am presenting this proposal in place of my fellow Commissioner Mrs Wallström, who is spending today at the Johannesburg Summit on sustainable development.

Lors du premier examen de la proposition, il y a plus d’un an, Mme Wallström disait que si nous voulions mettre en place les conditions requises par le développement durable, nous devions commencer par faire du citoyen le point central de notre politique environnementale.
Commissioner Wallström said when the proposal first underwent its first reading over a year ago that if we are to achieve the conditions required for sustainable development, we have to start by making our national environmental policy the centre of attention.

Mme Wallström se félicite des résultats de la réunion ministérielle sur le développement durable de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies
Commissioner Wallström welcomes outcome of UN-ECE Ministerial on sustainable development

Mme Wallström partage entièrement le point de vue selon lequel le développement durable mérite l'attention du sommet du G8 devant se tenir à Okinawa en juillet.
Mrs Wallström fully agrees that sustainable development deserves the attention of the Okinawa G8 Summit in July.