Traduction de «marché boursier durable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chartiste du marché boursier [ conjoncturiste du marché boursier ]
stock market chartist

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

marché des actions | marché des valeurs à revenu variable | marché boursier | marché des fonds propres
equity market | stock market

capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]
market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]

marché des actions [ marché des titres participatifs | marché boursier ]
equity market

indice de marché boursier
stock market index

marchés publics durables
sustainable procurement

volume du marché boursier
turnover

bourse | marché boursier
exchange | market

achats sur le marché de biens neufs durables et non durables
purchases on the market of new durable and non-durable goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. prend acte avec inquiétude du fait que ces derniers mois les indices boursiers chinois ont perdu un tiers de leur valeur et que ce phénomène a entraîné la suspension de centaines de transactions commerciales; s'inquiète de la crise financière actuelle qui frappe la Chine et notamment ses marchés boursiers et reconnaît le risque que cela pose pour l'économie mondiale, eu égard au rôle majeur qu'il joue dans les échanges planétaires et dans le système financier mondial; exhorte les autorités chinoises à relever le défi visant à adopter un modèle économique durable en lieu et place du modèle économique actuel; constate que les spectaculaires krachs boursiers qui ont récemment eu lieu en Chine ont, de par la volatilité inhérente des marchés boursiers, heurté de front la culture du contrôle des autorités chinoises;
20. Notes with concern that in recent months the value of Chinese share indexes has dropped by a third and there have been hundreds of suspensions of trading owing to excessive falls in share prices; expresses its concern in regard to the current financial crisis that is striking China and especially its stock markets, and recognises that this poses a threat to the global economy given the country’s prominent role in global trade and the global financial system; urges the Chinese authorities to tackle the challenge of transitioning the current economic model to a sustainable economy; notes that the recent plunges on the stock markets in China have brought the government’s control culture face to face with the inherent volatility of the financial markets;

Seront notamment discutés les éco- entreprises, le marché boursier durable, la publicité respectueuse de l’environnement, le plan d’action sur les technologies environnementales qui vient d’être adopté (ETAP) et l’avenir du Protocole de Kyoto sur le changement climatique.
Among the topics under discussion will be eco-business, the sustainable stock market, green advertising, the recently adopted Environmental technologies action plan (ETAP) and the future of the Kyoto Protocol on climate change.

Mme Wallström, membre de la Commission responsable de l'Environnement, inaugurera la quatrième Semaine verte le 1er juin par l'annonce de la création d'un marché boursier durable.
European Environment Commissioner Margot Wallström will inaugurate the fourth edition of Green Week on 1 May by ringing the opening bell on a ‘sustainable’ stock market.

Après avoir lancé le marché boursier durable, Mme Wallström participera à un débat inaugural intitulé « People, planet, prosperity » avec les membres du Parlement européen Alexandre de Roo et Chris Davies, ainsi que M. Pieter van Geel, secrétaire d’État néerlandais à l’Environnement.
After launching the sustainable stock market, Commissioner Wallström will take part in an opening debate entitled People, planet, prosperity with Members of the European Parliament Alexander De Roo and Chris Davies and the Dutch State Secretary for Environment, Pieter van Geel.

J'ai accueilli avec plaisir une nouvelle innovation qui vient d'apparaître sur les marchés boursiers depuis quelques mois: la création de ce qu'on appelle l'indice de durabilité Dow Jones, qui cote un grand nombre d'importantes sociétés dans le monde sur le plan de leur rendement en termes de développement durable, au même titre que de leur rendement économique.
I'm pleased to note a new innovation that has just appeared in the stock markets over the last number of months: the creation of what is called the Dow Jones sustainability index, which ranks a large number of leading corporations around the world in terms of their sustainable development performance as well as their economic performance.