Vertaling van "durable est à présent clairement inscrit " (Frans → Engels) :

L'objectif consistant à atteindre d'ici 2015 des niveaux compatibles avec le rendement maximal durable est à présent clairement inscrit dans la proposition de règlement de base.
The objective of reaching maximum sustainable yield levels by 2015 is now clearly enshrined in the proposed Basic Regulation.

Outre la recherche et la démonstration de technologies, cela nécessite des actions présentant clairement une valeur ajoutée de l'Union afin de développer, d'appliquer, de partager et de reproduire des innovations non technologiques avec un important effet de levier sur des marchés énergétiques durables de l'Union, combinant plusieurs disciplines et niveaux de gouvernance.
In addition to technology-driven research and demonstration, this requires actions with clear Union added value aiming to develop, apply, share and replicate non-technological innovations with a high leverage factor in the Union's sustainable energy markets across disciplines and levels of governance.

Outre la recherche et la démonstration de technologies, cela nécessite des actions présentant clairement une valeur ajoutée au niveau de l'Union afin de développer, d'appliquer, de partager et de reproduire des innovations non technologiques avec un important effet de levier sur des marchés énergétiques durables au niveau de l'Union, combinant plusieurs disciplines et niveaux de gouvernance.
In addition to technology-driven research and demonstration, this requires actions with clear Union added value aiming to develop, apply, share and replicate non-technological innovations with a high leverage factor in Union's sustainable energy markets across disciplines and levels of governance.

7. Si, en cours d’analyse, il apparaît clairement, sur la base d’indications sérieuses et concordantes, qu’une personne devrait être inscrite dans une autre catégorie de personnes prévue par la présente annexe que celle dans laquelle elle a été inscrite à l’origine, Europol ne peut traiter, pour cette personne, que les données autorisées pour la nouvelle catégorie, toutes les autres données devant être effacées.
7. If, at any moment during the course of an analysis, it becomes clear on the basis of serious and corroborating indications that a person should be placed under a different category of persons, as defined in this Annex, from the category in which that person was initially placed, Europol may process only the data on that person which is permitted under that new category, and all other data shall be deleted.

21. souligne que le développement durable et la viabilité du secteur constituent l'élément central de la présente réforme, qui s'inscrit dans les objectifs de la stratégie Europe 2020; est d'avis que l'augmentation de l'efficacité dans l'utilisation des ressources est cruciale pour assurer la croissance et l'emploi au sein de l'Union, en contribuant à la solidité et au développement durable du secteur de la pêche, à la réduction de l'insécurité alimentaire et à l'amélioration de la qualité de vie des générations actuelles et suivantes;
21. Emphasises that the sustainability and viability of the sector constitute the key element of this reform, which is dovetailed into the Europe 2020 goals; believes that more efficient use of resources is vital in order to secure growth and employment in the EU, thus helping to make the fisheries sector robust and sustainable, reduce food insecurity, and enhance the quality of life for this generation and those to come;

Ainsi, Lisbonne reste un élément essentiel de la réalisation de l'objectif général que constitue le développement durable, tel qu'il est inscrit dans le Traité : améliorer de façon durable le bien-être et les conditions de vie des générations présentes et à venir.
In this way, Lisbon remains an essential component of the overarching objective of sustainable development set out in the Treaty: improving welfare and living conditions in a sustainable way for present and future generations.

La stratégie de Lisbonne renouvelée est un élément essentiel de la réalisation de l'objectif général que constitue le développement durable, tel qu'il est inscrit dans le traité : améliorer de façon durable le bien-être et les conditions de vie des générations présentes et à venir.
The renewed Lisbon Strategy is an essential component of the overarching objective of sustainable development set out in the Treaty: improving welfare and living conditions in a sustainable way for present and future generations.

À l'occasion de la relance de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a réaffirmé que cette stratégie s'inscrit dans le contexte plus vaste de l'exigence de développement durable selon laquelle il faut répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. La nouvelle période de programmation fournit l'occasion unique de recentrer le soutien du nouveau Fonds pour le développement rural sur la croissance, l'emploi et le développement durable.
On the occasion of the relaunch of the Lisbon Strategy, the European Council has reaffirmed that the Lisbon Strategy is to be seen in the wider context of sustainable development, that present needs must be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.The new programming period provides a unique opportunity to refocus support from the new rural development fund on growth, jobs and sustainability.