Vertaling van "aux besoins présents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

Pour les besoins de la présente directive, sont applicables les définitions prévues à l'article ...
For the purposes of this Directive the definitions given in Article ... shall apply.

enfant présentant des besoins particuliers
child with special needs

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

Faire affaire avec le Service d'architecture et de génie (SAG) [ Section 1 - Normes relatives aux documents généraux et aux présentations. | Section 2 - Besoins en CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur] de TPSGC auprès des experts-conseils | Section 3 - Manuel d'organisation des couches de dessin - TPSGC | Secti ]
Doing business with A&ES [ Section 1 - General Documentation and Submission Standards | Section 2 - PWGSC CADD [computer-aided design and drafting] Requirements for Consultants | Section 3 - PWGSC Layering Manual | Section 4 - Specification Brief | Section 5 - Classes of Construction Cost ]

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement durable - développement qui répond aux besoins présents sans compromettre ceux des générations futures - est un objectif essentiel de l'Union européenne (UE).
Sustainable development - development that meets the needs of the present without compromising those of future generations - is at the core of the European Union's (EU) objectives.

Ce prêt de la BEI, assorti de conditions favorables, nous permettra de réaliser notre ambitieux programme de production et de répondre aux besoins présents et futurs de nos collectivités locales avec des innovations technologiques d'avant-garde », a expliqué Ignacio Martín, président et administrateur délégué de Gamesa.
This EIB loan on favourable terms will enable us to carry out our ambitious product development programme and meet the present and future needs of our communities with cutting-edge technologies”, added Ignacio Martín, Chairman and CEO of Gamesa.

6. D'ici à 2014, la Commission, à la suite d'une analyse d'impact, publie un rapport sur la disponibilité des données relatives à l'empreinte au sol et à son utilisation en tant que paramètre de l'utilité permettant de déterminer les objectifs d'émissions spécifiques et, au besoin, présente au Parlement européen et au Conseil une proposition visant à modifier l'annexe I.
6. The Commission shall by 2014, following an impact assessment, publish a report on the availability of data on footprint and its use as a utility parameter for determining specific emissions targets and, if appropriate, submit a proposal to the European Parliament and to the Council to amend Annex I.

Dans les dix ans suivant l’entrée en vigueur de la présente directive, il convient que la Commission évalue les effets de ces dispositions et, au besoin, présente des propositions appropriées.
Within 10 years of the entry into force of this Directive, the Commission should assess the consequences of these provisions and, if necessary, submit appropriate proposals.

À l'occasion de la relance de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a réaffirmé que cette stratégie s'inscrit dans le contexte plus vaste de l'exigence de développement durable selon laquelle il faut répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs .
On the occasion of the relaunch of the Lisbon strategy, the European Council has reaffirmed that the Lisbon strategy is to be seen in the wider context of sustainable development requirement that present needs must be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs .

Il rappelle que la dotation pour la PESC devrait être suffisante pour faire face aux besoins présents et futurs.
It recalls that allocations for the CFSP budget should be sufficient to meet present and future needs.

Des forêts pour la société: une gestion multifonctionnelle des forêts sur le long terme satisfaisant les besoins présents et futurs de la société et permettant de tirer des revenus des forêts.
Forests for society: long-term multifunctional forestry fulfilling present and future societal needs and supporting forest-related livelihoods.

Ce catalogue des besoins présente un degré de précision supérieur à celui du précédent catalogue.
This catalogue represents an improved level of refinement over the previous Requirements Catalogue.

Au course des derniers années, l'Office Humanitaire de l'Union Européenne (ECHO) a répondu aux besoins présents de victimes de catastrophes et de conflits.
In recent years, responsibility for meeting the needs arising from war and disaster has lain with the European Community Humanitarian Office, Echo, which last year administered ECU 320 million or 42% of total operational financing in conjunction with NGOs, its preferred channel of operations.

En outre, l'Office Humanitaire de l'Union Européenne (ECHO) a répondu aux besoins présents de victimes de catastrophes et de conflits.
In addition, the Union's humanitarian aid office, ECHO, met the urgent needs of the victims of disaster and war.