Traduction de «durable des tic modernes dépend » (Français → Anglais) :

La réussite durable des TIC modernes dépend du degré d’ouverture et de coopération internationales et d’un réseau internet libre de toute restriction sur les échanges, les sites, les plateformes et le type d’équipement à utiliser, et affranchi de toute censure.
The continued success of modern ICT depends on international openness and cooperation, an internet free of restrictions on traffic, sites, platforms and the type of equipment to be attached, and free of censorship.

35. rappelle que la crise ne peut servir de prétexte à un retard dans la lutte contre le changement climatique et la détérioration de l'environnement; souligne qu'un retard à réagir pourrait être coûteux aussi bien en termes économiques qu'environnementaux, et qu'une amélioration de l'efficacité de l'énergie et de l'emploi des ressources, associée à la conversion au profit de ressources renouvelables et durables constituent la meilleure façon de limiter la dépendance à l'égard de ressources rares, tout en créant de nouveaux emplois dans des industries modernes et écologiquement durables;
35. Recalls that the crisis is not an excuse to delay tackling climate change and environmental degradation; emphasises that delaying action could be costly in both economic and environmental terms and that increased energy and resource efficiency, coupled with conversion towards sustainable, renewable resources, is the best way to limit dependency on scarce resources while creating new jobs in modern and environmentally sustainable industries;

39. rappelle que la cohésion économique, sociale et territoriale est l'un des fondements du projet européen, qui est actuellement menacé par les effets de la crise économique; estime que la stratégie 2020 offre une occasion historique de préserver et de renforcer la cohésion européenne, essentiellement grâce à la mise en place d'une politique de cohésion transparente, simplifiée et intelligente, à l'abri des tentatives de renationalisation, à un plan financier de longue haleine et durable pour les réseaux transeuropéens, l'énergie et la garantie d'un accès libre et équitable aux TIC et au haut débit, afin de permettre aux citoyens, et en particulier aux jeunes, d'utiliser les communications modernes sans difficultés, tout en exerçant leur sens critique;
39. Recalls that economic, social and territorial cohesion is a cornerstone of the European project, one which is currently being endangered by the effects of the economic crisis; takes the view that a 2020 strategy is an historic opportunity to maintain and strengthen European cohesion, mainly through a transparent, simplified and smart cohesion policy protected from renationalisation, and a sustainable long-term financial plan for the Trans-European Networks, energy and free and equitable access to ICT and broadband, so as to empower people – especially young people – to use modern communication technologies with ease while at the same time adopting a self-critical approach;

26. rappelle que la cohésion économique, sociale et territoriale est l'un des fondements du projet européen, qui est actuellement menacé par les effets de la crise économique; estime que la stratégie 2020 est une occasion historique de préserver et de renforcer la cohésion européenne, essentiellement grâce à la mise en place d'une politique de cohésion transparente, simplifiée et intelligente, à l'abri des tentatives de renationalisation, à un plan financier de longue haleine et durable pour les réseaux transeuropéens, et à la garantie d'un accès libre et équitable aux TIC et au haut débit afin de permettre aux citoyens, et en particulier aux jeunes, d'utiliser les communications modernes sans difficultés, mais aussi en exerçant leur sens critique;
26. Recalls that economic, social and territorial cohesion is a cornerstone of the European project currently endangered by the effects of the economic crisis; considers that a 2020 strategy offers a historic opportunity to preserve and reinforce European cohesion, mainly through a transparent, simplified and smart cohesion policy, preserved from any attempt at renationalisation, a long-term sustainable financial plan for trans-European networks, and free and equitable access to ITC and broadband in order to empower people, especially the young, for using modern communication easily and, at the same time, self-critically;