Vertaling van "duquel seront représentés " (Frans → Engels) :

La Commission proposera donc un instrument juridique[21] en vertu duquel les pouvoirs publics seront tenus de rénover au moins 3 % de leurs bâtiments (par superficie au sol) chaque année, ce qui représente environ deux fois le taux qui prévaut actuellement pour le parc immobilier européen[22].
The Commission will therefore present a legal instrument[21] under whose provisions public authorities will be required to refurbish at least 3% of their buildings (by floor area) each year – about twice the currently prevailing rate for the European building stock[22].

Le principal organe de gestion de l’agence sera le conseil d’administration, au sein duquel les États membres et la Commission seront représentés d’une manière adéquate.
The main body governing the Agency shall be a Management Board with an adequate representation of the Member States and the Commission.

* Il convient de mettre en place un mécanisme permettant de faciliter la recherche de complémentarités et de synergies entre les programmes régionaux et/ou nationaux, d'une part, et les programmes bénéficiant d'un cofinancement communautaire, d'autre part. La Commission créera à cet effet un groupe de travail au sein duquel seront représentés les autorités des États membres concernés chargées de la politique nationale de promotion ainsi que les organismes publics ou semi-publics animant les campagnes au niveau national, et où siégeront divers experts, et des représentants de la Commission.
* A mechanism needs to be set up for facilitating the search for complementarity and synergies between regional and/or national and EU co-financed programmes; For this purpose the Commission will set up a working group, which will gather authorities in charge of national promotion policy from the interested member States, public or semi-public bodies that operate national level campaigns, other experts and the Commission.

Elle se propose également d'instituer un groupe permanent de représentants des consommateurs de toute l'Europe, au sein duquel seront examinées les questions relatives aux services financiers présentant un intérêt particulier pour les consommateurs.
Establishing a permanent group of consumer representatives from across Europe is also planned, within which financial services issues of particular relevance to consumers will be discussed.

En marge ou, si vous préférez, à côté de cette Convention, il sera créé un forum au sein duquel seront représentés tous les composants de la société civile européenne.
Alongside or, if you prefer, around this Convention, a Forum will be set up with representatives from all the components of European civil society.

À cet effet, il sera mis en place un comité de pilotage, au sein duquel seront représentés le Comité économique et social européen (le CES), la Commission européenne, les groupes d'intérêt les plus importants qui sont organisés au niveau de l'Union européenne (la CES, Confédération européenne des syndicats, et l'UNICE, Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe), le Processus de Royaumont et les Conseils économiques et sociaux, ou les organes équivalents, qui existent dans la région.
For this a Steering Committee will be set up involving the European Economic and Social Committee (ESC), the European Commission major EU level interest groups (ETUC, UNICE) the Royaumont Process and Economic and Social Councils or their equivalent from the region.

Dans le contexte du processus de stabilisation et d'association, le Conseil a salué la décision du gouvernement de l'ARYM d'instaurer, sous l'égide du président Trajkovski, un mécanisme institutionnel de dialogue renforcé dans le cadre duquel a été institué un comité pour l'Europe où tous les partis seront représentés.
In the context of the Stabilisation and Association process, the Council welcomed the decision by the FYROM government to establish, under the leadership of President Trajkovski, an institutional mechanism for enhanced dialogue, within which an all party Europe Committee was set up.

3.9.1. Les normes comptables internationales ne seront dès lors pas automatiquement applicables dans l'UE mais ne le seront que lorsqu'elles auront été adoptées conformément au mécanisme d'adoption dans le cadre duquel le comité de réglementation comptable, présidé par la Commission et composé de représentants de tous les États membres, jouera un rôle majeur.
3.9.1. Thus IAS will not automatically apply within the EU but will only do so when they have been adopted under the Endorsement Mechanism in which the Accounting Regulatory Committee, chaired by the Commission and with representatives of all Member States, will play a critical role.