Traduction de «duquel nous étudions » (Français → Anglais) :

Nous devons élaborer un processus dans le cadre duquel nous étudions le cycle d'innovation et de développement à partir de la fin pour décider ce que nous voulons faire, où nous voulons aller et comment nous pouvons nous y rendre.
We have to develop a process whereby we look at the innovation and development cycle starting at the end to decide what we want to do, where we want to go and how we can get there.

Il semble que le retour du pendule soit un peu trop fort, ce qui est nuisible au processus que le projet de loi S-217 tente de corriger, mais aussi au processus en vertu duquel nous étudions les mesures législatives.
It feels like the pendulum has swung a bit too far here in ways that are detrimental to the process that Bill S- 217 attempts to correct, but also to the very process by which we study legislation.

Travaillez-vous avec les soldats actifs, c'est-à-dire les membres des Forces canadiennes? Oui, à l'Institut de recherche en santé mentale de l'Université d'Ottawa, nous avons établi un partenariat dans le cadre duquel nous étudions en particulier les troubles du sommeil associés à l'état de stress post-traumatique.
Yes, at the University of Ottawa Institute of Mental Health Research we do have a partnership where we are exploring sleep disorders, in particular, associated with post-traumatic stress disorder.

Le secrétaire parlementaire sait très bien que nous étudions actuellement le projet de loi C-30, la loi constituant le Tribunal des revendications particulières, dans le cadre duquel nous collaborons avec les peuples autochtones.
The parliamentary secretary is well aware that we are currently looking at Bill C-30, the specific claims tribunal act, in which we are moving forward in a process with first nations.

Si un jour nous recevons une demande, il existe au Canada un processus qui est admiré par les autres pays et dans le cadre duquel nous étudions les données scientifiques pertinentes.
If there is an application at some time there is a process in Canada, which is admired by other countries in the world, in which we review the science around it.