Traduction de «duquel nous souhaiterions » (Français → Anglais) :

M. Tony Wohlfarth: Non, je pense que si nous devions souligner au comité un point qui est absolument essentiel, un point à propos duquel nous souhaiterions, à titre de principal syndicat représentant les travailleurs de VIA Rail, que le comité prenne des initiatives, c'est la question de l'accès.
Mr. Tony Wohlfarth: No, we haven't. I think if we have to point out one issue for the committee that is absolutely vital, one issue that we as the main union representing VIA Rail workers will be looking to this committee for leadership on, it's the question of access.

Cinquièmement, et ce serait l'idéal, nous souhaiterions qu'on instaure un régime national d'assurance-médicaments en vertu duquel des organismes fédéraux ou provinciaux surveilleraient l'achat et la distribution des médicaments.
Fifth, ideally, we would like to see the institution of a national drug plan where the purchase and distribution of medicines are overseen by federal or provincial government bodies.

- (NL) Monsieur le Président, le parti populaire européen souhaite un vote séparé sur l’amendement 19 à propos duquel nous souhaiterions également proposer un vote par division.
– (NL) Mr President, the European People’s Party would like a separate vote on Amendment No 19.

Je crois que les deux ministères ont conclu un protocole d'entente aux termes duquel Santé Canada procédera à des évaluations environnementales et soumettra des observations sur les règlements pour veiller à l'établissement d'un processus d'évaluation environnementale aussi rigoureux que nous le souhaiterions.
I believe the two departments have a memorandum of understanding that Health Canada will conduct environmental assessments, and we will be commenting on the regulations to ensure that the quality of an environmental assessment that we would expect would be delivered through those regulations.