Vertaling van "duquel nous devrons nous exprimer " (Frans → Engels) :

Il s'agit pour nous d'un dossier extrêmement important au sujet duquel nous avons déjà exprimé nos vives préoccupations.
We feel that this is an extremely important issue about which we have already expressed our deep concern.

Voilà, honorables sénateurs, ce qu'a dit Mme Arnold, du Conseil du Trésor, à propos d'un projet de loi que nous sommes censés comprendre et à propos duquel nous devrons voter.
Honourable senators, that is Ms. Arnold from Treasury Board talking about this legislation that we are expected to understand and vote on.

Je voudrais dire tout d’abord que ce processus doit continuer parce que nous sommes tous égaux. Nous avons tous le droit de nous exprimer et nos précurseurs, les Suisses, se sont également exprimés en faveur de l’Union européenne dans un référendum au cours duquel ils ont décidé de rejoindre Schengen.
I would like to say, firstly, that this process must continue, because we are all equal, we all have the right to express ourselves, and our precursors, the Swiss, have also expressed themselves in favour of the European Union in a referendum in which they decided to enter Schengen.

Il y a maintenant la question du commandement du Nord, au sujet duquel nous devrons prendre position, si ce n'est en mai, du moins d'ici à la mi-juin, puisque la structure doit être en place le 1 octobre.
Now we're confronted with the northern command, which requires us to take some stance, if not in May, at least by the middle of June, because the structure's going to be in place by October 1.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, nous sommes engagés dans le débat d'un projet de loi important et litigieux, au sujet duquel nous devrons aussi voter.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, we are engaged in debating and voting upon important and controversial legislation.

Mon parti n'aura donc aucun mal à voter contre le traité de Nice et contre le rapport à propos duquel nous devrons nous exprimer demain.
It is therefore not difficult for my party and for me to vote against both the Treaty of Nice and the report that we are to vote on tomorrow.

Lund (PSE ). - (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer que le problème que nous examinons aujourd'hui et à propos duquel nous devrons nous prononcer demain est, selon moi, particulièrement important.
Lund (PSE ) – (DA) Mr President, I would like to say that I think that this is a very important matter that we were dealing with today and that we must decide on tomorrow.

Lund (PSE). - (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer que le problème que nous examinons aujourd'hui et à propos duquel nous devrons nous prononcer demain est, selon moi, particulièrement important.
Lund (PSE) – (DA) Mr President, I would like to say that I think that this is a very important matter that we were dealing with today and that we must decide on tomorrow.

Cela veut dire que, dans les deux prochaines années, nous devrons exprimer très clairement en tant que Parlement européen que nous sommes des partenaires du Conseil et de la Commission dans la politique de l'élargissement.
This means that Parliament, over the next two years, has to make it abundantly clear that we are the Council's and the Commission's partner in enlargement policy.

Aujourd'hui, nous sommes partie prenante depuis le début. Notre personnel dans les régions doit signer le dossier chaque fois que de la nouvelle information lui parvient et qu'on lui indique si le dossier relève désormais de nous, s'il ne relève pas de nous ou s'il approche du seuil à partir duquel nous devrons nous en charger.
Our regional people must sign off on the file every time they are given an update on it as to whether " It is ours now,'' or " It is not ours now,'' or " It is approaching our threshold'.