Traduction de «duquel nous aurons » (Français → Anglais) :

Il s'agira d'un programme de formation uniforme concentré auquel nous participerons tous et à l'égard duquel nous aurons un rôle permanent d'exécution.
It will be a concentrated uniform training program in which we are all involved and will have an ongoing role in delivering.

C'est stimulant de voir que ma terre suscite un intérêt légal, mais c'est encore plus stimulant de voir que ma Première nation s'embarque et progresse dans un continuum de gouvernance dans le cadre duquel nous aurons un pouvoir de décision local axé sur nos priorités communautaires, notre culture et nos traditions.
It is exciting that there is a legal interest in my land but it is more exciting that my First Nation is embarking on and moving down a continuum of governance where we will have decision-making authority locally based upon our community priorities, our culture and our traditions.

Donc nous espérons que les quatre partis auront l'occasion de poser des questions au cours du premier tour, après quoi nous passerons à un deuxième tour au cours duquel nous aurons cinq minutes pour les questions et les réponses.
So we hope to get through all four parties in the first round and continue to a second round, in which we'd have five minutes for questions and answers.

Je suis très heureuse du projet de loi C-16 en vertu duquel nous aurons des élections à date fixe, si le gouvernement n'est pas défait puisqu'il s'agit d'un gouvernement minoritaire.
I am very happy with Bill C-16, which will give us fixed election dates so long as the government is not defeated because it is a minority government.

La question du partenariat économique transatlantique a été relancée et nous sommes absolument convaincus que nous pourrons rétrospectivement considérer ce sommet qui se tiendra fin avril comme un sommet au cours duquel nous aurons progressé de manière réellement concrète.
The issue of trans-Atlantic economic partnership has had new life breathed into it, and we are very confident that we will be able to look back on the summit at the end of April as one at which really tangible things were achieved.

Nous aurons ainsi un forum de coopération au sein duquel nous pourrons traiter les questions relatives à la mondialisation et à l’évolution rapide de la technique.
That will give us a forum for cooperation, where we can deal with issues relating to globalisation and rapid technical changes.

La cyber-sécurité est un aspect que l’Union européenne, en particulier, a mis à l’ordre du jour et vis-à-vis duquel nous aurons un jour - espérons-le - quelque chose à offrir grâce à notre propre agence, que nous sommes en train de mettre sur pied.
Cyber-security is one aspect that the European Union in particular has put on the agenda, and one where I hope we will be able to make a contribution through our own agency which we are currently setting up.

Nous aurons un grand débat à ce sujet en septembre, au cours duquel nous aurons vraisemblablement l’occasion d’entrer dans les détails.
We shall be having a large-scale debate on the subject in Parliament in September.

Lors de la session du mois de juillet, nous aurons un débat au cours duquel il sera largement question de la mise en œuvre, mais qui aura lieu en même temps que le débat sur le mandat de la procédure de conciliation sur la première lecture au Conseil.
During the July session we shall have a debate which will largely be to do with implementation but which will take place at the same time as the debate on the mandate for the conciliation negotiations on the Council’s first reading.

L'an dernier, nous avons lancé un programme d'aide financière de cinq ans, au terme duquel nous aurons investi au total 500 000 $ pour le programme des carrières autochtones de l'Université de l'Alberta.
Last year, we began a five-year program of financial support, $500,000 in total, for the native careers program at the University of Alberta.