Traduction de «duquel ces propositions seront discutées » (Français → Anglais) :

24. relève que, selon une évaluation préalable de la Commission fondée sur les dernières prévisions des États membres, la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion connaîtra vraisemblablement des retards en 2016; craint vivement qu'une sous-utilisation importante des crédits au cours de la troisième année de mise en œuvre du cycle des nouveaux Fonds structurels et d'investissement européens, au moment où les programmes devraient battre leur plein, soit non seulement préjudiciable à l'obtention des résultats en temps voulu sur le terrain, mais entraîne également des pressions supplémentaires sur les paiements des exercices ultérieurs, ce qui pourrait à nouveau entraîner l'accumulation de factures impayées; prie instamment les États membres concernés de remédier au plus vite aux situations qui sont à l'origine de ces retards de mise en œuvre, notamment en désignant rapidement les autorités chargées des programmes ainsi qu'en évitant de multiplier et en simplifiant les procédures administratives nationales; demande à la Commission, conformément à l'échéancier de paiement, de suivre de près l'évolution des paiements de la sous-rubrique 1b relatifs à la période de programmation 2014-2020, notamment par des prévisions détaillées et régulièrement actualisées qui seront discutées lors de réunions interinstitutionnelles convoquées à cet effet, et, au besoin, de déposer les propositions qui s'imposent;
24. Notes the Commission's preliminary assessment, based on Member States' latest forecasts, that programme implementation in the area of cohesion policy is likely to be delayed in 2016; is alarmed that any significant underspending in the third year of implementation of the new European Structural and Investment Funds cycle, at a time when programmes should be reaching full swing, will not only have a detrimental effect on the timely achievement of results on the ground, but may also lead to serious pressure on payments in subsequent years, possibly reconstituting a backlog of unpaid bills; urges the Member States concerned to make speedy progress in tackling the underlying causes of these delays in implementation, such as through the prompt designation of programme authorities and the non-multiplication and simplification of national administrative procedures; in line with the payment plan, requests the Commission to closely monitor the evolution of payments under Heading 1b related to the 2014-2020 programming period, including through detailed, regularly updated forecasts to be discussed at dedicated interinstitutional meetings, and make appropriate proposals as needed;

Les propositions concernant les paiements sur internet seront d'abord discutées au sein des groupes sur les systèmes de paiement.
The proposals concerning internet payments will be discussed initially in the Payment Systems Groups.

L'initiative sera enregistrée officiellement le 25 janvier. Cet enregistrement marquera le début d'un processus de douze mois au cours duquel les signatures en faveur de la proposition d'ICE seront collectées par ses organisateurs.
The initiative will be formally registered on 25 January, This registration will start a one-year process of collection of signatures in support of the proposed ECI by its organisers.

Cet enregistrement marque le début d'un processus de douze mois au cours duquel les signatures en faveur de la proposition d'initiative seront collectées par ses organisateurs.
This registration starts a one-year process of collection of signatures in support of the proposed ECI by its organisers.

Dans les deux cas, cela marquera le début d'un processus de douze mois au cours duquel les signatures en faveur des propositions d'initiative citoyenne européenne seront collectées par ses organisateurs.
In both cases, this will start a one-year process of collection of signatures in support of the proposed European Citizens' Initiative by its organisers.

Cet enregistrement marque le début d'un processus de douze mois au cours duquel les signatures en faveur de la proposition d'initiative citoyenne européenne seront collectées par ses organisateurs.
This registration starts a one-year process of collection of signatures in support of the proposed European Citizens' Initiative by its organisers.

Ces propositions seront discutées par le Conseil européen à la fin du mois d’octobre, et avec un peu de chance, elles constitueront la base d’une position de négociation ferme de l’Union en matière de financement.
These proposals will be discussed by the European Council at the end of October and will hopefully be the basis for a fully-fledged EU negotiation position on finance.

Ces propositions seront discutées par le Conseil des ministres européens de la pêche, les 23 et 24 juin prochains.
The Council of European fisheries ministers will be discussing these proposals on 23 and 24 June 2008.

La session, qui se tiendra du 8 au 17 avril 2003, comprendra un segment ministériel les 16 et 17 avril 2003 au cours duquel seront discutées les difficultés rencontrées pour atteindre les objectifs établis dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale lors de sa 20 session extraordinaire en juin 1998.
The session that is to be held from 8 to 17 April 2003 has a ministerial segment on 16/17 April 2003 at which difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its 20 special session in June 1998, will be discussed.