Traduction de «duport a contesté cette allégation » (Français → Anglais) :

D Philippe Duport a contesté cette allégation dans la lettre qu’il a envoyée au Comité et qui a déjà été mentionnée.
Dr. Phillipe Duport challenged this contention in his previously cited letter to the Committee.

Madame le chef du NPD reconnaîtra-t-elle le succès de cette participation du secteur privé au secteur des soins de santé ou continuera-t-elle de contester ces nouvelles façons de faire qui ont allégé les souffrances de douzaines de mes électeurs?
Will the leader of the NDP recognize the success of this private sector involvement in the health care sector or will she continue to oppose these new approaches which have alleviated the suffering of dozens of my constituents?

Dans l'affaire Lindsay et Bonner, la Couronne a pris six mois pour établir que les Hells Angels International étaient une organisation criminelle et la défense n'a jamais véritablement contesté cette allégation.
In the Lindsay and Bonner case the crown took six months to prove that Hells Angels International was a criminal organization, and the defence never really contested that.

Si un procureur m'accuse de fraude, je dois aller en cour et contester cette allégation de fraude.
If the prosecutor charges me with fraud, I get to go to court and I get to contest the allegation of fraud.

Le gouvernement croit que les allégations présentées par les États-Unis au comité de contestation extraordinaire sont sans fondement, et il s'emploie actuellement, avec l'industrie, à organiser une défense énergique des intérêts du Canada dans cette affaire.
Our government believes that the U.S. allegations before this extraordinary challenge committee are without foundation and we are working with the industry to mount a strong defence of Canadian interests in this case.