Vertaling van "duplessis disait " (Frans → Engels) :

Déjà, le gouvernement de Maurice Duplessis disait au gouvernement fédéral que cela ne le regardait pas, de se mêler de ses affaires et de nous laisser avec notre argent, qui est celui qu'on verse au gouvernement fédéral et qu'il ne veut pas nous retourner à la hauteur des besoins que nous avons.
The government of Maurice Duplessis told the federal government that it was none of its business, that it should look after its own affairs, and to give us our money, the money sent to the federal government, the money that it does not want to give back in order for us to meet our needs.

Voilà ce que le gouvernement de Maurice Duplessis disait à l'époque.
That is what the government of Maurice Duplessis said at the time.

Je suis d'accord avec ma collègue de Trois-Rivières pour dire que la Cour suprême penche toujours du même bord, et Duplessis disait la même chose avant nous.
I agree with my colleague from Trois-Rivières: the Supreme Court always leans toward the same side and Duplessis said the same thing before us.

Référons-nous à ce que Maurice Duplessis disait en avril 1946:
Let us now see what Maurice Duplessis said in April of 1946:

En avril 1946, Maurice Duplessis disait:
In April 1946, Maurice Duplessis said: