Vertaling van "maurice duplessis disait " (Frans → Engels) :

Déjà, le gouvernement de Maurice Duplessis disait au gouvernement fédéral que cela ne le regardait pas, de se mêler de ses affaires et de nous laisser avec notre argent, qui est celui qu'on verse au gouvernement fédéral et qu'il ne veut pas nous retourner à la hauteur des besoins que nous avons.
The government of Maurice Duplessis told the federal government that it was none of its business, that it should look after its own affairs, and to give us our money, the money sent to the federal government, the money that it does not want to give back in order for us to meet our needs.

Voilà ce que le gouvernement de Maurice Duplessis disait à l'époque.
That is what the government of Maurice Duplessis said at the time.

Référons-nous à ce que Maurice Duplessis disait en avril 1946:
Let us now see what Maurice Duplessis said in April of 1946:

En avril 1946, Maurice Duplessis disait:
In April 1946, Maurice Duplessis said:

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, le regretté premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, disait souvent: «L'instruction, c'est comme l'alcool, ce n'est pas tout le monde qui supporte ça».
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, the late Quebec Premier Maurice Duplessis often said “Instruction is like alcohol, not everyone can handle it”.