Traduction de «duncan jessiman vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Duncan Jessiman: Mais vous dites que la cour a dit que si vous n'obtenez pas les enfants, si vous vivez seul, si vous n'avez pas d'emploi, si le mari a des millions et.
Senator Duncan Jessiman: But you say the court has said that in the event you don't have the children, you're on your own, you don't have a job, he has millions, and—

Le sénateur Duncan Jessiman: Est-ce que vous avez constaté que cela réussissait mieux lorsque les gens viennent vous voir avant la séparation, ou bien la plupart du temps, les gens viennent-ils vous voir après qu'ils se sont séparés?
Senator Duncan Jessiman: Do you find that there's more success with those who come in before the actual separation takes place, or do you find that they separate first and then come in?

Le sénateur Duncan Jessiman: Si vous n'avez pas ces renseignements, je comprends, mais si vous ne pouvez pas dire nous voyons 100 ou 200 personnes par an.Vous avez répondu «Nous savons, mais nous ne vous le dirons pas».
Senator Duncan Jessiman: If you don't have the information, okay, but if you can't say, look, we see 100 or 200 people or whatever in a year.Your answer is, “We know, but we're not going to tell you”.

Le sénateur Duncan Jessiman: C'est ce que l'on vous dit, et vous croyez ce que l'on vous dit, et.
Senator Duncan Jessiman: This is what you're told, and you believe what you've been told, and—

Le sénateur Duncan Jessiman: Je pose la question à Pierre, si vous le permettez, lorsque vous vous êtes divorcé la première fois, est-il vrai que votre femme a obtenu la garde de votre enfant alors que celui-ci avait quatre ans?
Senator Duncan Jessiman: To Pierre, if I may, when you were first divorced, is it true that your wife got custody of your child when your child was four years old?