Vertaling van "druzes avec walid joumblatt " (Frans → Engels) :

Donc, beaucoup de voix, comme celles des sunnites avec Rafic Hariri et celles des druzes avec Walid Joumblatt, ont commencé à demander le retrait des troupes syriennes et, surtout, la diminution du rôle des Syriens au Liban.
As a result, many voices, such as the Sunni, with Rafic Hariri, and the Druze, with Walid Jumblatt, started to call for the withdrawal of Syrian troops, and especially for a reduction of the Syrians' role in Lebanon.

En 2004, cela aboutira à une sorte de rencontre et d'alliance entre Rafic Hariri et Walid Joumblatt, tout d'abord, puis entre ces deux pôles, sunnites et druzes, et les chrétiens pour former une véritable coalition souverainiste.
In 2004, it culminated in a sort of meeting and alliance between Rafic Hariri and Walid Jumblatt, first, and then between those two poles, Sunni and Druze, and the Christians, to form a genuine sovereignist coalition.

En revanche, du côté souverainiste, il y a toutes sortes de gens, notamment Saad Hariri, Walid Joumblatt, les Kataëb, les forces libanaises, qui souhaitent la souveraineté du Liban.
On the other hand, on the sovereignist side, there are all sorts of people, including Saad Hariri, Walid Jumblatt, Kataeb and the Lebanese forces, who want sovereignty for Lebanon.

C'est à ce moment que Walid Joumblatt et Najib Mikati, l'actuel premier ministre, ont changé de camp pour former un gouvernement à l'image du Hezbollah.
That was when Walid Jumblatt and Najib Mikati, the present prime minister, switched sides to form a government along Hezbollah lines.

Deuxièmement, vous ne pouvez pas dire que ce régime a jusqu'à maintenant protégé les chrétiens et qu'il est prêt à les protéger. Il n'y a qu'à voir comment le régime a agi au Liban, comment il a assassiné tous les dirigeants des minorités qui avaient beaucoup d'influence au Liban: Kamal Joumblatt, un Druze; Bachir Gemayel, président chrétien élu; René Mouawad, président chrétien élu; Rafic Hariri, président sunnite élu.
The second point is that you cannot say that this regime has protected Christians and is willing to protect them, for the only reason that if you see how this regime has acted in Lebanon, how it assassinated all the leaders of minorities, who were very influential in Lebanon—Kamal Jumblatt, the Druze; Bashir Gemayel, the elected Christian president; Rene Muawad, the elected Christian president; Rafik Hariri, the Sunni prime minister.