Traduction de «drossé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drossé
adrift [ drifting ]

appareil à drosses et secteurs [ barre à drosses et secteurs ]
quadrant and chain tiller

chaîne de drosse | drosse
steering chain | tiller rope

chasser | drosser | faire dériver | être drossé
drift

appareil à drosse
chain tiller

drosse
tiller ropes | steering chain | tiller chain | rudder chain | rudder cable

dériver | aller en dérive | drosser | faire dériver | être drossé
drift | go adrift | drive on

drosses de fond de la galvanisation
zinc die cast dross

écumes et drosses de zinc
zinc containing drosses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ANNEXE V(art. 39)DROSSES ET CHAÎNES D’ANCRE
SCHEDULE V(s. 39)STEERING CHAINS AND ANCHOR CHAINS

x) démonter les drosses de l’appareil à gouverner afin de faire un examen détaillé de toutes les parties; renouveler toute partie de chaîne usée à tel point que le diamètre est réduit aux dimensions données dans l’annexe IV; soumettre aux épreuves d’essai et de rupture mentionnées à l’annexe II ou à l’annexe III toute chaîne d’appareil à gouverner ayant été remplacée ou réparée; ces épreuves sont exécutées par une autorité approuvée par le Bureau et des certificats ou des brevets d’épreuve sont fournis;
(x) all steering gear leads shall be dismantled to permit of a detailed examination of all parts; where any length of chain is so worn that the diameter at any part is reduced to the size shown in Schedule IV, that part shall be renewed; all replacements of steering gear chain, or chain that has been repaired, shall be subjected to the proof and breaking tests specified in Schedule II or III; these tests shall be carried out by an authority approved by the Board and certificates of tests shall be furnished;

ANNEXE III(art. 24)CÂBLES-CHAÎNES, CHAÎNES DE TOUÉE ET DROSSES
SCHEDULE III(s. 24)CHAIN CABLES, STREAM CHAINS AND STEERING CHAINS

ANNEXE II(art. 24)CÂBLES-CHAÎNES, CHAÎNES DE TOUÉE ET DROSSES
SCHEDULE II(s. 24)CHAIN CABLES, STREAM CHAINS AND STEERING CHAINS

d)les mélanges de déchets relevant de la rubrique (OCDE) GB040 et de la rubrique B1100 de la convention de Bâle, restreints aux mattes de galvanisation, aux écumes et drosses de zinc, aux résidus provenant de l’écumage de l’aluminium (ou écumes), à l’exclusion des scories salées et aux déchets de revêtements réfractaires, y compris les creusets, issus de la fonte de cuivre.
(d)mixtures of wastes classified under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting.

– Drosses de fonderie sous pression ( 85 % Zn)
– Zinc die casting dross (>85% Zn)

– Drosses de la galvanisation à chaud (procédé discontinu) ( 92 % Zn)
– Hot dip galvanizers slab zinc dross (batch) (>92% Zn)

Drosses de la galvanisation à chaud (procédé discontinu) ( 92 % Zn) Résidus provenant de l'écumage du zinc
Hot dip galvanizers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)

Drosses de fonderie sous pression ( 85 % Zn)
Zinc die casting dross (>85 % Zn)

En Ontario, par exemple, ma province, il y a Gerald Chase, Darryl Dollan, Joseph Fredericks, Frederick Sweet, Norman Clairmont, Rolph Dross, Allan Kinsella, dont la demande va bientôt être entendue, et Federick Radike.
In Ontario for example, the province I am from, there is Gerald Chase, Darryl Dollan, William Frederick, Frederick Sweet, Norman Clairmont, Rolf Droste, Allan Kinsella whose case is coming up, and Federick Radike.