Traduction de «droits très précieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de l'Adoration du Très Précieux Sang
Sisters of the Most Precious Blood of O'Fallon

Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux
Convention relating to the unification of excise duties and of fees for the warranty of articles of precious metals

droit au sens formel (très souvent: codification de résolutions particulières)
statutory law

droit de douane très désavantageux
penal tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai déjà dit dans plusieurs rapports précédents que nous avions atteint un point tournant pour ce qui est de préserver ce droit très précieux.
I've said in several past reports that we've arrived at a critical time in the preservation of this very precious right.

Droits sur les produits agricoles - avec des ventes annuelles supérieures à 2,9 milliards €, le Canada est un marché d'exportation très précieux pour les produits agricoles et les produits agricoles transformés de l'UE.
Agricultural tariffs – Canada is a very valuable export market for EU agricultural and processed agricultural products, with annual sales of over € 2.9 billion.

Même si nous détenons la majorité, cet appui est nécessaire parce que le temps dont dispose la Chambre est très précieux, et nous ne voulons pas présenter des mesures dont l'adoption sera inutilement retardée pas de l'obstruction systématique, des amendements et des reports, moyens auxquels les partis de l'opposition ont, techniquement et sur le plan de la procédure, le droit de recourir pour retarder l'adoption d'un projet de loi.
Even though we have a majority, the reason their support is necessary is that House time is very valuable and we do not want to introduce bills that will be delayed unnecessarily by filibusters, amendments and hoists, all of which are available technically and from a procedural standpoint to the opposition parties to delay passage of a bill.

J’aimerais beaucoup insister sur le fait qu’il serait en effet très utile que le Parlement renforce sa communication avec son homologue américain, car nous savons tous que le projet de droits ESTA et les politiques en matière de visas sont menés par le Congrès des États-Unis, et votre assistance et soutien en la matière nous seraient en effet très précieux.
I really would like to underline that it would be very helpful indeed if Parliament intensified its communication with its US counterparts because, as we all know, the ESTA fee project and visa policies are very much driven by the US Congress, and your support and your assistance in this matter would be very valuable indeed.

Enfin, l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne est pour nous un outil très précieux pour collecter les données utiles à l’élaboration et à la mise en œuvre de tous instruments et de ces politiques communautaires.
Finally, the European Union Agency for Fundamental Rights is a very precious tool that we use to collect data useful in the development and implementation of all instruments and these Community policies.

Le premier ministre et le chef du NPD violent ce droit très précieux.
The Prime Minister and the leader of the NDP are violating that most precious right.

Il y a une chose que nous avons appris, dans nos voyages, c'est que la citoyenneté est un droit très précieux, une fois qu'il est acquis, et un privilège pour ceux qui veulent la demander.
One of the things we learned in our travels is that citizenship is a very treasured right, once you've acquired it, and a privilege for those who want to apply for it.

Je tiens à remercier Mme De Keyer pour son très précieux rapport sur les droits de l’homme dans le monde en 2003 et sur la politique de l’UE à cet égard.
I want to thank Ms De Keyser for her very valuable report on human rights in the world in 2003 and the EU's policy on the matter.

Enfin, cette charte tendrait à contourner les droits des communautés et, au premier chef, de la communauté nationale, qui sont des droits très précieux pour les citoyens, puisque c'est dans ce cercle que s'exprime la démocratie la plus réelle et la plus légitime.
Finally, this charter would tend to circumvent the rights of communities, primarily the national community, which are rights that are extremely dear to the citizens, since it is within this circle that the most realistic and most legitimate democracy is expressed.

Un document reprenant clairement ces droits et expliquant où et comment ces droits peuvent être exercés, serait très précieux.
A document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised, would be valuable.