Vertaling van "droits de mes clients soient bien défendus " (Frans → Engels) :

Je veille à ce que les droits de mes clients soient bien défendus et je suis assez satisfaite de mon taux de succès.
I don't keep statistics. I ensure that my clients' rights are properly defended, and I'm quite comfortable with my success rate.

62. souligne qu'il importe de garantir que le soutien de la démocratie, l'état de droit et le respect de l'universalité et de l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales soient activement défendus au sein de toutes les délégations de l'Union, dans le respect néanmoins des stratégies des pays en matière des droits de l'homme;
62. Highlights the importance of guaranteeing that support for democracy, the rule of law and respect for the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms are actively promoted through all the EU Delegations, while remaining mindful of the country-specific human rights strategies;

Si je voyage de Hamilton jusqu'à Kelowna, ce qui m'oblige d'abord à prendre un vol jusqu'à Toronto et peut-être à Vancouver pour ensuite me rendre à Kelowna, je veux m'assurer que les réseaux soient bien reliés pour permettre des correspondances convenables. Le client ne veut pas mettre deux jours et demi pour se rendre d'une ville à une autre.
If I am travelling from Hamilton to Kelowna, which entails my flying first to Toronto and perhaps then to Vancouver and then to Kelowna, the customer wants me to make sure the networks are intertwined so that the connections are convenient and I don't take two and a half days to get from one spot to the other, which means there has to be some sort of agreement, if you don't own the airline, between the mainline airline and the regional carrier—some agreement to interline the networks, what fee you will get for putting traffic onto me, what share of the overheads I will pick up of your operation, etc.

En exigeant que ces redevances et ces droits, inévitables et prévisibles, soient inclus dans le prix définitif, le client est informé de manière précise du coût réel d’un vol effectué d’un point A à un point B afin d’être en mesure de comparer les prix des différentes compagnies aériennes ou des vendeurs de billets.
By requiring those charges and fees which are unavoidable and foreseeable to be included in the final price, a customer is accurately informed of the actual cost of flying from A to B and able to compare prices of various airlines or ticket sellers.

Les États membres devraient veiller à ce que, lorsqu'ils sont reliés au réseau de gaz, les clients soient informés de leur droit d'être approvisionnés en gaz naturel d'une qualité bien définie à des prix raisonnables.
Member States should ensure that when they are connected to the gas system customers are informed about their rights to be supplied with natural gas of a specified quality at reasonable prices.

C'est pour nous la condition indispensable pour que les intérêts des citoyens soient bien défendus.
We think this an essential precondition in order to properly safeguard the interests of the citizens of Europe.

Les membres de la commission juridique et du marché intérieur de l’ensemble de l’Union et de tous les partis, se sont réunis pour proclamer l’inutilité de parler de droits et de préconiser l’adoption de chartes de droits si, dans des situations bien réelles où des individus sont privés de leurs droits, l'on ne fait rien pour que ces droits soient reconnus et respectés. Tel est le problème dans le cas présent.
Members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market from all over the Union and from all the parties have come together to say that it is no use talking about rights, advocating charters of rights if you do not, in real cases when people's rights are denied, take effective action to get them recognised and to get them enforced, and that is the problem in this case.

En outre, il est indispensable que les clients soient certains de leurs droits.
Furthermore, it is essential that customers have certainty about their rights.

Bien que nombre de mes clients soient concernés par ce projet de loi, je ne comparais pas en leur nom ni en celui d'aucun groupement d'intérêts.
Although I have many clients affected by this bill, I do not appear on behalf of any of those clients or interest groups.