Traduction de «droits de douane seront aussi » (Français → Anglais) :

Les droits de douane seront aussi éliminés sur le homard vivant ou surgelé, le crabe surgelé et les pétoncles, qui font actuellement l'objet d'un taux pouvant aller jusqu'à 20 %.
Tariffs would also be eliminated on live and frozen lobster, frozen crab and scallops, which have a current rate of up to 20%.

Pêche: les quotas d'importation ne seront plus appliqués et tous les droits de douane seront éliminés de part et d'autre, ce qui se traduira en Europe par des prix plus intéressants pour les consommateurs et par de vastes débouchés à l'exportation pour les entreprises.
Fisheries – import quotas will no longer be applied and all tariffs will be eliminated on both sides, meaning better prices for EU consumers and big export opportunities for EU industry.

Lorsque des droits de douane se composent d'un droit ad valorem assorti d'un droit minimal et d'un droit maximal, la réduction préférentielle s'applique aussi à ces droits minimaux et maximaux.
Where the customs duties comprise an ad valorem duty with a minimum and maximum duty, the preferential reduction also applies to that minimum and maximum duty.

Et il est tout aussi important pour chaque entreprise de se préparer au scénario d'une absence d'accord qui impliquerait le retour de droits de douanes, selon le régime de l'Organisation mondiale du commerce, mais aussi des procédures et des contrôles aux frontières, sans aucune facilité.
And it is equally important for each undertaking to prepare for a ‘no deal' scenario, implying a return to customs tariffs under WTO rules, not to mention increased border control procedures.

Élimination des droits de douane: les droits de douane sur plus de 90 % des exportations de l'UE vers le Japon seront supprimés dès l'entrée en vigueur du partenariat économique.
Elimination of customs duties – tariffs on more than 90% of the EU's exports to Japan will be eliminated at entry into force of the economic partnership.

Les droits de douane sont aussi suspendus pour les parties et composants destinés à être incorporés ou fixés aux marchandises énumérées dans la liste ainsi qu'aux marchandises destinées à la formation ou aux essais des marchandises énumérées dans la liste.
Duties are also suspended for parts and components for incorporation or fitting into the listed goods and to goods for use in training or testing of the listed goods.

Cette situation résulte de l'application de droits de douane peu élevés: en moyenne, les droits de douane à l'importation dans l'UE sont de 0,7 % pour les matières premières, de 5,3 % pour les fibres, de 6,3 % pour les fils, de 9,1 % pour les tissus, et de 11,9 % pour les vêtements, sans aucun pic tarifaire; ces droits de douane seront encore abaissés d'ici 2005.
This has been made possible by low tariffs: average import tariffs in the EU are of 0.7 % for raw materials, 5.3 % for fibres, 6.3 % for yarns, 9.1 % for fabrics, and 11.9 % for clothing, without any tariff peaks, and these will be reduced further by 2005.

Les droits de douane à l'importation dans la Communauté de produits industriels originaires du Chili dont la liste figure à l'annexe I (calendrier de démantèlement tarifaire de la Communauté) sous la catégorie "Année 0" et "Année 3" sont supprimés selon l'échéancier suivant, de sorte que ces droits seront intégralement et respectivement éliminés à la date d'entrée en vigueur de l'accord et le 1er janvier 2006:
Customs duties on imports into the Community of industrial products originating in Chile listed in Annex I (Tariff Elimination Schedule of the Community) under category "Year 0" and "Year 3" shall be eliminated in accordance with the following timetable, so that these customs duties are completely eliminated by the entry into force of the Agreement and on 1 January 2006, respectively:

Les droits de douane seront ramenés de 20 à 3,3 % à l'entrée en vigueur et seront supprimés d'ici à 2003.
Tariffs will be reduced from 20% to 3.3% at entry into force and will be eliminated by 2003.

On trouve donc d'une part les produits pour lesquels les droits de douane seront éliminés progressivement et d'autre part une sous-catégorie de produits dont les droits de douane seront éliminés en date du 5 mars.
The items for which the tariff rate will be eliminated gradually over time will be one part of that split, and the other part would be for a subcategory of products for which the tariff is eliminated as of March 5.