Vertaling van "droite jeffrey " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de Jeffrey | test de paternité
paternity check | paternity test

Décret de remise visant Jeffrey Paches
Jeffrey Paches Remission Order

Centre de traitement pour enfants George Jeffrey [ Northwestern Ontario Crippled Children Centre ]
George Jeffrey Children's Treatment Centre [ Northwestern Ontario Crippled Children Centre ]

Pensionnat indien Cecilia Jeffrey
Cecilia Jeffrey Indian Residential School

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le professeur Tarnopolsky, et ses propos ont été repris par Jeffrey Richstone, les droits autochtones envisagés par l'article 35 doivent comprendre les droits linguistiques.
Professor Tarnopolsky has written, in words adopted by Jeffrey Richstone, that Aboriginal rights as contemplated by section 35 must include language rights.

Plusieurs des témoins qui ont comparu devant le Comité, dont Jeffrey Wilson, Kathy Vandergrift, de Vision mondiale Canada, Jean‑ François Noël, du Bureau international des droits de l’enfant, les avocats de Justice for Children and Youth et les représentants du Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes, ont beaucoup insisté sur la nécessité d’intégrer expressément les obligations internationales en matière de droits de la personne du Canada à la législation canadienne sous une forme ou une autre de mesures législatives habilitantes[197]. C’est pourquoi le Comité propose que le gouvernement fédéral dépose au Parlement une « déclaration d’intention de se conformer », une fois que les consultations du Comité permanent des fonctionnaires seront terminées, que l’exécutif aura signé l’instrument international (déclarant ainsi son intention de prendre des mesures en vue de sa ratification et de sa mise en œuvre) et que le gouvernement fédéral aura conclu que toute la législation existante au pays est conforme au traité.
A number of witnesses appearing before the Committee, including Jeffrey Wilson, Kathy Vandergrift of World Vision Canada, Jean-François Noël of the International Bureau for Children’s Rights, lawyers at Justice for Children and Youth, and the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates, placed significant emphasis on the need for Canada’s international human rights obligations to be specifically incorporated into Canadian law through some form of enabling legislation.[197] In response to these concerns, the Committee suggests that the federal government table a “Declaration of intent to comply” in Parliament once the Continuing Committee’s consultations are completed, the Executive branch has signed the international instrument, signalling its intent to proceed towards ratification and implementation, and the federal government has determined that all legislation across the country conforms with the treaty.

Des témoins comme l’avocat Jeffrey Wilson craignent fort que la Convention relative aux droits de l’enfant n’ait pas d’effet sur le plan juridique au Canada – que son application soit inefficace et que, par conséquent, elle ne soit guère utile pour protéger les droits des enfants :
Witnesses such as lawyer, Jeffrey Wilson expressed deep concern that the Convention on the Rights of the Child is legally meaningless in this country – ineffectively implemented and thus of little assistance to the protection of children’s rights:

Les droits de l’homme sont violés impunément, comme l’a constaté sur place le représentant britannique, Sir Jeffrey James.
Human rights are trampled on with impunity in the process, as the British representative, Sir Jeffrey James, found on the scene.

À quoi croient les radicaux de droite? Jeffrey Simpson a fort bien répondu à cette question dans un article publié récemment: Les radicaux de droite sont essentiellement des libertaires ayant très peu le sens de la communauté.
Jeffrey Simpson put it very nicely the other day in an article: These radical rightists are essentially libertarians with little sense of community.

Je crois qu'elle fera partie de notre vie pendant encore longtemps, mais dans le chapitre qu'il a écrit, Jeffrey Simpson a parlé d'un ouvrage du professeur de Harvard Mary Anne Glendon, qui estime que le langage des droits est celui de l'absence de compromis. Elle dit: «En laissant notre société pluraliste se complaire dans les discussions simplistes sur les droits, nous multiplions inutilement les occasions de dissensions civiles.
I submit that it is going to be part of us for a long time but in the chapter that Jeffrey Simpson wrote, he wrote about Harvard professor Mary Anne Glendon in her book of the same name in its simplest American form, the language of rights is the language of no compromise: ``By indulging in excessively simple forms of rights talk in our pluralistic society we needlessly multiply occasions for civil discord.