Traduction de «droite du sénateur meighen se trouve » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meighen: Je trouve encourageant que, d'après vous, les organismes de réglementation des diverses provinces sont tous d'accord pour ce qui est de la nécessité d'assurer l'harmonisation avec la loi Sarbanes-Oxley, mais quand et comment cette question sera-t-elle débattue et décidée en définitive?
Senator Meighen: I am encouraged to hear you say you think all the regulators from the various jurisdictions are singing from the same song sheet in terms of compatibility with Sarbanes-Oxley, but where and how will we thrash this out and come to a final decision?

Le sénateur Meighen: Je trouve fascinant que malgré les progrès réalisés en matière de technologie électronique, il semble impossible d'établir un registre de tous les émetteurs de titres assujettis, ou des initiés d'un émetteur assujetti.
Senator Meighen: It has fascinated me, with electronic technology being where it is, that we could not register all the reporting issuers in whom we hold stock, or where we are insiders of a reporting issuer.

Le sénateur Meighen : Je trouve cela surprenant.
Senator Meighen: I find that surprising.

À la droite du sénateur Meighen se trouve le sénateur Norman Atkins de l'Ontario. Il est arrivé au Sénat après une carrière de 27 ans dans le domaine des communications.
Beside Senator Meighen is Senator Norman Atkins from Ontario who came to the Senate with 27 years of experience in the field of communications.

À côté du sénateur Meighen se trouve le sénateur Joseph Day du Nouveau-Brunswick.
Beside Senator Meighen is Senator Joseph Day from New Brunswick.