Traduction de «droit de pêcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de pêcher
right to fish

droit de pêcher le premier
first fishing privilege

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

bupreste du pêcher | bupreste noir du pêcher | capnode des arbres fruitiers | capnode noir des rosacées fruitiers
peach capnodis

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

pêcher-relâcher
catch-and-release

tordeuse orientale du pêcher
oriental fruit moth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Verts sont satisfaits de bon nombre des modifications au rapport qu'ils sont parvenus à faire approuver, telles que les principes fondamentaux relatifs aux exigences en matière de durabilité applicables à ceux qui auront le droit de pêcher, les exigences concernant les évaluations de l'impact des opérations de pêche sur l'environnement, la déclaration selon laquelle l'UE ne devrait pas faire concurrence aux pêcheurs locaux en vertu des accords de pêche, mais être autorisée à pêcher uniquement les surplus de poisson, et aussi la proposition adressée à toutes les institutions européennes de placer la pêche illégale en priorité sur les agendas internationaux de tous les forums concernés, afin de protéger les océans et la sécurité alimentaire.
The Greens are happy about many of the amendments to the report that we managed to get accepted, such as fundamental principles on demands for sustainability on those that will have the right to fish, demands of environmental impact assessments on fisheries operations, the statement that the EU should not compete with local fishermen under the fisheries agreements, but only be allowed to fish from a surplus of fish, and also the motion to all EU institutions to put illegal fishing on top of the international agenda in all relevant fora, to protect the oceans as well as food security.

On peut craindre que des droits qui seraient trop largement négociables priveraient, en un laps de temps relativement court, ces communautés du droit de pêcher et donc de leur principal moyen de subsistance.
The fear is that rights that were too widely tradable would, in a relatively short course of time, deprive them of the right to fish and, thus, of their main means of subsistence.

Plus indirectement, la valeur économique du droit de pêcher est reflétée dans la différence de prix entre les navires cédés avec ou sans licence de pêche.
More indirectly, the economic value of the right to fish is reflected in the difference in market prices of vessels with and without a licence.

Les systèmes de gestion institués par les États membres et par la Communauté, imposant un accès restreint aux ressources halieutiques, ont implicitement conduit à accorder une valeur économique au droit de pêcher.
The management systems set up at Member State and Community levels, imposing ‘restricted’ access to fishing, have implicitly resulted in allocating an economic value to the right to fish.

En réalité, la licence n'est pas seulement un document qui prouve qu'un propriétaire de navire opérant avec un navire particulier a le droit de pêcher, elle est aussi l'expression d'un droit de capacité, c'est-à-dire le droit accordé au détenteur d'une licence d'utiliser un navire d'une certaine capacité pour exercer son activité.
In fact, the licence is not only a document that proves that a vessel owner operating with a particular vessel has the right to exert fishing, but is also the expression of a capacity 'right', i.e. the right that the licence holder has to use a vessel of a certain capacity to fish.

En ce qui concerne ces droits autochtones, comme le droit de pêcher et de chasser et, peut-être, le droit de pêcher et de chasser à des fins commerciales, vous devrez prouver l'existence de ce droit et, après cela, nous reconnaîtrons que vous possédez le droit de gérer ce droit.
For those aboriginal rights, such as the right to fish and to hunt and maybe the right to fish and to hunt commercially, you have to prove the right, and after that we will recognize that you have the right to manage that right.

8. Chaque partie applique, conformément à sa législation nationale et d’une manière compatible avec le droit international, des sanctions d’une gravité suffisante pour garantir efficacement le respect des dispositions de la présente convention et des mesures adoptées en vertu de celle-ci et priver les contrevenants des bénéfices de leurs activités illégales, y compris, le cas échéant, le rejet, la suspension ou le retrait de leur autorisation de pêcher.
8. Each Party shall apply, in accordance with its national laws and in a manner consistent with international law, sanctions of sufficient gravity as to be effective in securing compliance with the provisions of this Convention and of measures adopted pursuant thereto and to deprive offenders of the benefits accruing from their illegal activities, including, as appropriate, refusal, suspension or withdrawal of the authorization to fish.

- (NL) Monsieur le Président, ce n’est pas la première fois que le droit de pêcher à nouveau dans les eaux marocaines et sahariennes figure à l’ordre du jour.
– (NL) Mr President, this is not the first time that the right to fish in Moroccan and Saharan waters has been an item on Parliament’s agenda.

Grâce à ce système et compte tenu des totaux admissibles de captures pour les espèces, un marché est créé pour des quotas individuels de droits de pêche dans une certaine zone que les détenteurs peuvent commercialiser entre eux, exploiter eux-mêmes ou louer à d'autres pêcheurs pendant un certain temps. Selon ce système, le droit de propriété est le droit de pêcher ­ et non les poissons.
Under this system, and given the total allowable catch for a species, a market is created for individual quotas for fishing rights within a certain area which the rightholders can trade amongst themselves, fish themselves or lease the rights to other fishermen for a certain time.

Aux États-Unis, les pêcheurs des Premières nations ont le droit de pêcher, les Indiens américains Chippewas peuvent pêcher conformément à leur souveraineté tribale et à leur droit à la pêche commerciale.
In the U.S., First Nation fishermen can go ahead and fish; the American Chippewa Indians can fish based on their tribal sovereignty and their right to commercial fishing.