Vertaling van "droit commercial demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit commercial international
international trade law

droit commercial [ législation commerciale ]
commercial law [ commercial legislation ]

entreprise de droit commercial | société de droit commercial
company or firm constituted under commercial law

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

droit de demeurer
right to remain | right to stay

droits de demeurer des travailleurs non salariés
right of settlement of self-employed persons

droit commercial | droit du commerce
commerce law | trading laws | laws on trading | trading law

droit de demeurer
right to stay

droit commercial
commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international [ CNUDCI ]
United Nations Commission on International Trade Law [ UNCITRAL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui a été établi en 2002 pour que ces protections environnementales demeurent dans le domaine du droit environnementale et qu'elles n'interfèrent pas avec le droit commercial.
That was established in 2002 to ensure that these kinds of environmental protections are fully within the realm of environmental matters and don't stray into the area of trade law.

Dans ce contexte-là, ça voudrait dire que l'OMC, malgré le projet d'en faire un organisme international pour protéger le droit commercial, demeure quand même extrêmement inégalitaire.
If that were so, it would mean that the WTO, in spite of all efforts to make it an international organization that protects trade rights, is still extremely inequitable.

On se doit de questionner les fusions, aussi bien que les pratiques commerciales douteuses et frauduleuses, et les citoyens, les consommateurs doivent avoir l'assurance que le ministre et le commissaire ne seront pas tentés d'arriver à des ententes qui feraient qu'au bout de piste, il y aurait comme deux justices, la justice des citoyens ordinaires et une espèce de droit commercial qui ferait que les entreprises, notamment les grandes, pourraient finalement toujours demeurer au-dessus de tout soupçon.
We must take a hard look at mergers and doubtful and fraudulent business practices, and consumers must be assured that the minister and the commissioner will not be tempted to enter into agreements that will result in two justices: one for ordinary individuals and one for businesses, including major corporations, that would always put them above suspicion.

Cet état de fait demeure une préoccupation sérieuse, étant donné que le droit commercial a été défini comme prioritaire par le Bureau du Conseil privé, car il existe un besoin pressant d'expertise dans ce domaine.
This issue remains a serious concern, especially since the commercial law group has been identified as a priority by the Privy Council Office in the advancement of developing expertise in this area.

Après avoir pris connaissance de ces préoccupations, les membres du comité ont estimé que le projet de loi C-2, tel que proposé, ne protégeait pas assez bien les droits de ceux qui, par le passé, ont conclu un accord avec diverses fondations et sociétés d'État à la condition que leurs renseignements délicats du point de vue commercial demeurent confidentiels.
After hearing these concerns, members of your committee felt that Bill C-2, as proposed, did not go far enough in protecting the rights of applicants who, in the past, have entered into agreement with various foundations and Crown corporations under the condition that their commercially sensitive information remain confidential.