Traduction de «dresser très brièvement » (Français → Anglais) :

M. John Bryden: Très brièvement, pour répondre au problème de M. Keddy, il faut quand même dresser le procès-verbal de toutes les réunions à huis clos.
Mr. John Bryden: Very quickly, to answer Mr. Keddy's problem, at an in camera meeting, you still have to keep records.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de dresser très brièvement la liste des points de ce programme de travail les plus importants à mes yeux.
– (DE) Mr President, very briefly, I would like to list what I regard as the most important points arising from this work programme.

Plutôt que de dresser la liste de nos souhaits pour chaque nouvelle politique ou chaque nouvelle idée, je tiens à évoquer très brièvement certains des points que vous avez soulevés, et à essayer de remettre l’accent sur ceux qui relèvent de notre rôle et du travail que nous effectuons ici, au Parlement.
Rather than lay out a wish list of every new policy or new idea, I want to touch very briefly on some of the points you raised and try to re-emphasise those within our role and work here in Parliament.

Je m'arrête ici, parce qu'il m'est impossible de vous donner une meilleure réponse à une question aussi importante (1040) M. Carlo Dade: Très brièvement, je peux vous dresser la liste des pays qui pourraient prendre les devants. Il y a le Canada, les États-Unis, la France, le Brésil, l'Union européenne, CARICOM de même que la Jamaïque.
I won't go further because I cannot give you better answers to such an important question (1040) Mr. Carlo Dade: Very briefly, in terms of a list of countries, it would be Canada, the United States, France, Brazil, the EU, and CARICOM, with Jamaica taking the lead.