Traduction de «peux vous dresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dresser l'horaire des rendez-vous [ fixer des rendez-vous ]
schedule appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dresser la nomenclature de tous les types de programme que nous avons.
I can give you a list of the types of programs we have.

Je ne peux vous dresser un bilan de la situation dans tous les ministères sur ce sujet en particulier, mais il semble que les progrès sont au mieux mitigés, ce qui est l'un des thèmes de notre rapport.
I can't give you a report card on how all the departments are doing on that particular subject, but I think it would be probably fair to sum up progress as mixed, at best, which is one of the themes of our report, I guess.

Je peux vous dresser une liste des choses qui ne vont pas dans la Loi sur les jeunes contrevenants.
I can give you a list of things that I think are wrong with the Young Offenders Act.

Je m'arrête ici, parce qu'il m'est impossible de vous donner une meilleure réponse à une question aussi importante (1040) M. Carlo Dade: Très brièvement, je peux vous dresser la liste des pays qui pourraient prendre les devants. Il y a le Canada, les États-Unis, la France, le Brésil, l'Union européenne, CARICOM de même que la Jamaïque.
I won't go further because I cannot give you better answers to such an important question (1040) Mr. Carlo Dade: Very briefly, in terms of a list of countries, it would be Canada, the United States, France, Brazil, the EU, and CARICOM, with Jamaica taking the lead.

Ma question est : les questeurs nouvellement élus peuvent-ils dresser un inventaire des vols survenus l’année dernière dans les environs du Parlement européen à Bruxelles et entreprendre une action dure envers la police afin qu’elle prenne des mesures car je peux vous assurer que subir cela n’est pas une partie de plaisir.
My question is: could the newly elected Quaestors catalogue the type of robberies that have taken place in the last year near the European Parliament building in Brussels and take tough action with the police so that the latter take measures, for I can assure you, to have to endure something like that is no laughing matter.

Je vous donne l'exemple d'OXFAM et d'UNICEF ou de la Croix-Rouge, je peux dresser toute une liste.
Just take OXFAM, UNICEF or the Red Cross for example, and the list goes on and on.