Traduction de «dramatiques viennent nous » (Français → Anglais) :

Les recettes alors chutent dramatiquement et ce que nous avons, ce sont des enfants qui viennent acheter leur nouveau passeport et pour les enfants, ce sont des passeports subventionné qui nous coûtent très cher à produire.
Revenue then drops dramatically and what we do have are children who are coming to buy their new passport; children's passports are subsidized and they are very costly for us to produce.

A t-on suffisamment pris en compte ces dimensions dans les instruments de développement existants de moyen et long terme, qui nous dit-on viennent d’être réajustés à la marge, pour intégrer la hausse des prix alimentaires, mais dans lesquels la part consacrée à l’agriculture demeure dramatiquement faible ?
Has sufficient account been taken of these dimensions in the existing medium- and long-term development instruments, which, we are told, have been readjusted at the margins to incorporate the rise in food prices but in which the share devoted to agriculture remains extremely small.

Ces moments dramatiques viennent nous rappeler que la menace de terrorisme sur le sol européen ou contre des intérêts européens est persistant.
These violent events serve as a vivid reminder of the persistence of the threat of terrorism in Europe or against European interests.

Puisqu'il y a huit personnes qui viennent de perdre la vie dans des circonstances dramatiques et que, souvent, Madame la Présidente, vous nous invitez à exprimer notre respect à ceux qui sont victimes de la violence en observant une minute de silence, il serait assez normal que, demain matin, en début de séance, nous observions une minute de silence pour ces huit personnes qui viennent de mourir, victimes de trafiquants ignobles.
Given that eight people recently lost their lives in tragic circumstances and that you, Madam President, often invite us to show our respect for those who are victims of violence by observing a minute’s silence, we should, naturally, observe a minute’s silence tomorrow morning at the opening of the sitting, for the eight people who recently died at the hands of evil traffickers.

Mais ensemble, et de toute urgence, nous devons trouver des solutions concrètes et justes à toutes ces situations dramatiques, et notamment aux souffrances des réfugiés de Sangatte, aux cris de détresse de tous ceux qui viennent chercher asile et secours en Europe.
Instead, we should act together, as a matter of urgency, to find concrete and equitable solutions to all these dramatic situations, and in particular to the sufferings of the refugees at Sangatte, and to the cries of distress from all those who come to Europe seeking asylum and help.