Vertaling van "dragage du port de sydney puisse commencer " (Frans → Engels) :

Quand la participation financière à ce projet sera-t-elle accordée pour que le dragage du port de Sydney puisse commencer?
When will the federal funding for this project be granted so that the dredging of Sydney Harbour can begin?

Une évaluation environnementale a été effectuée, l'administration portuaire a obtenu un prix concurrentiel d'une entreprise de dragage prête à effectuer les travaux, et un échéancier a été établi pour le projet. Pourtant, le ministre responsable de la porte d'entrée de l'Atlantique reste muet. Quand les fonds fédéraux au titre de ce projet seront-ils versés afin que le dragage du port de Sydney puisse commencer?
An environmental assessment was completed, the port authority has a competitive quote from a dredging company ready to do the work and a project timeline has been determined; yet the minister responsible for the Atlantic Gateway has been silent.

Un débat a commencé, qui porte sur la question de l'incidence de la gestion du trafic sur le caractère décentralisé et ouvert de l'internet public, caractère essentiel pour qu'il puisse permettre aux utilisateurs d'accéder à l'information et de la diffuser, d'utiliser des applications et de disposer des services de leur choix.
A debate has started on the impact of traffic management on the open decentralised character of the public internet which is central to its capacity to allow users to access and distribute information, run applications and enjoy services of their choice.

Le leader a fait allusion au dragage du port de Sydney, qui sera effectué grâce aux pressions du sénateur Cordy, du député de Sydney—Victoria, Mark Eyking, du député de Cape Breton—Canso, Rodger Cuzner, et de moi.
The leader brought up the dredging of the Sydney Harbour, which was in response to pressure from Senator Cordy; myself; the member for Sydney—Victoria, Mark Eyking; and the member for Cape Breton-Canso, Rodger Cuzner.

Monsieur le Président, il y a deux semaines, mon collègue le député de Sydney—Victoria a posé une question au ministre responsable de la porte d'entrée de l'Atlantique à propos de la contribution du gouvernement au projet de dragage du port de Sydney.
Mr. Speaker, two weeks ago my colleague, the member for Sydney—Victoria, asked a question of the minister responsible for the Atlantic gateway about the government's contribution to the Sydney harbour dredging project.

La province de la Nouvelle-Écosse, la municipalité de Cap-Breton et la chambre de commerce de la région de Sydney ont déterminé que le dragage du port de Sydney était une priorité absolue pour la croissance économique future de la région industrielle du Cap- Breton.
The Province of Nova Scotia, the Cape Breton Regional Municipality and the Sydney and Area Chamber of Commerce have identified the dredging of Sydney Harbour as the number one priority for future economic growth in the industrial Cape Breton area.

13. considère que la stratégie de sortie budgétaire devrait commencer avant la stratégie de sortie monétaire afin de permettre à cette dernière d'être mise en œuvre correctement, de manière à garantir que la BCE, qui a évité avec succès l'ornière de la déflation, puisse aussi veiller à ce que l'inflation ne porte pas un coup fatal à la relance; comprend que la BCE ait suggéré qu'en l'absence de modération budgétaire en temps opportun, son resserrement monétaire devra malheureusement être plus fort que prévu;
13. Considers that the fiscal exit strategy should be launched before the monetary exit strategy in order to allow the latter to be correctly implemented, thus ensuring that the ECB, which successfully avoided a slip into deflation, can equally well ensure that inflation does not ruin the recovery; understands that the ECB has hinted that, in the absence of timely fiscal reining-in, its monetary tightening would regrettably have to be stronger than anticipated;